磯和の英語

磯貝宗和（いそがいそうわ、1854年-1940年）は、石州流宗猿系の家元。例文帳に追加

Sowa ISOGAI (1854 - 1940) was Iemoto (the head family) of Soen-kei group of Sekishu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県大和高田市の磯野は磯野禅尼の里で、静御前も母の里に戻って生涯を終えたとする伝説が伝えられる。例文帳に追加

Isono, today's Yamatotakada City, Nara Prefecture, is the hometown of Iso no Zenji, and there is a legend that Shizuka Gozen also returned to her mother's hometown and lived there until her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

員昌の父である員宗は磯野氏の一族筋から養子として佐和山城を本拠に持つ磯野員吉に迎えられている。例文帳に追加

Sawayama-jo Castle-based Kazukichi ISONO adopted Kazumasa's father Kazumune who was of a branch family of the Isono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梶宗龍より維新後に磯貝宗和（1854年～1940年）に茶道が伝えられて東京で広められた。例文帳に追加

Soryu KAJI imparted the Sekishu-ryu School to Sowa ISOGAI (1854 - 1940) after the Meiji Restoration, and it spread throughout Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九世磯貝宗和の門人より石州流片桐宗猿派が分派している。例文帳に追加

Soen KATAGIRI's group of Sekishu-ryu school was started out by disciples of Sowa ISOGAI in the ninth head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）3月3日、磯城郡安倍村・多武峯村及び朝倉村を編入。例文帳に追加

On March 3, 1954, Abe, Tonomine and Asakura Villages of Shiki County were incorporated into Sakurai Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和11年(1936年)2月13日朝、茨城県多賀郡磯原町にて竹内巨麿（昭和12年7月7日まで水戸警察で拘留）と磯原館という旅館の吉田兼吉が不敬罪、文書偽造行使罪、詐欺罪容疑で逮捕された。例文帳に追加

In the morning of February 13, 1936, in Isohara-cho, Taga-gun, Ibaraki Prefecture, Kiyomaro TAKEUCHI (under custody of the Mito Police until July 7, 1937) and Kanekichi YOSHIDA of Isoharakan hotel were arrested on suspicion of defamation of royalty, forgery and use of forged documents and fraud.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前唄は『古今和歌集』賀の部より採った和歌「しほの山さしでの磯にすむ千鳥君が御代をば八千代とぞ鳴く」が歌詞として節付けされている。例文帳に追加

The words in the first vocal section is a waka poem 'Shiho no yama sashide no iso ni sumu chidori, kimiga miyo oba yachiyo tozo naku' (しほの山さしでの磯にすむ千鳥 君が御代をば八千代とぞ鳴く) taken from Ga no bu (the Ga [celebration] section) of "Kokin Wakashu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス