社会的金融の英語

銀行部門の社会的責任という視点が改めてクローズアップされ、銀行部門による金融仲介機能の意義も再認識されている例文帳に追加

The social responsibility of the banking sector is attracting renewed attention, and the significance of the banking sector's financial intermediary function has been recognized anew.発音を聞く  - 金融庁

前回の金融危機の際に、社会的セーフティネットによって貧困層の強靭性は強化された。例文帳に追加

Social safety nets bolstered poor people’s resilience to the last financial crisis and are also an important component of longer-term poverty reduction when they are well-targeted, affordable, gender sensitive and sustainable.発音を聞く  - 財務省

私は、IMFが今後も中核的な国際金融機関として国際社会に有効な貢献を続けるためには、例文帳に追加

In order to continue to function as the key international financial institution, I believe it is critical for the IMF to strive continuously to remain an institution that is発音を聞く  - 財務省

民間セクターのプロジェクト金融に当たり、環境社会慮のためのガイドラインの自発的な適用が慫慂されるべき。例文帳に追加

Private sector adoption of voluntary guidelines for managing environmental and social issues in project finance should be encouraged.発音を聞く  - 財務省

金融庁としては、引き続き、各金融機関の状況についての情報収集に努めるとともに、金融機関に対しては、金融機関としての社会的役割の維持といった点にも配慮しつつ、適切な取組みを行うよう促していきたいと思っております。例文帳に追加

The FSA will continue to collect information concerning how individual financial institutions are dealing with the situation and encourage them to take appropriate measures with due consideration of the need to maintain their role in society.発音を聞く  - 金融庁

我々は、彼らに対し、成長及び将来の外国からの投資の可能性を高める、金融的・社会的に持続可能な経済改革プログラムについてＩＭＦ及び国際社会と引き続き緊密に協調するよう促す。例文帳に追加

We encourage themto continue to work closely with the International Monetary Fund (IMF) and theinternational community on a financially and socially sustainable economicreform program that will enhance prospects for growth and future foreigninvestment.発音を聞く  - 財務省

社会保護システム及び国際送金は，金融サービスへのアクセス改善とともに，途上国，取り分け低所得国の貧困社会に所得保障を提供し，貧困社会に外的ショックの影響へのバッファーを提供し，及び総需要の維持・増大に貢献するに当たって重要な役割を担う。例文帳に追加

Social protection systems and international remittances, together with improved access to financial services, play an important role in providing income security for poor communities in developing countries, and in particular LICs, providing buffers to those communities from the impact of external shocks and contributing to the maintenance and enhancement of aggregate demand.発音を聞く  - 財務省

ダニエル・ベル（1972）『脱工業社会の到来』は、工業等の製造業をベースとする「工業社会」が、輸送、金融、教育等の情報に基づいた「知的技術」を活用する産業をベースとしサービス経済が中心となる「脱工業社会」へと移行しつつあることを主張した。例文帳に追加

Daniel Bell (1972), in The Coming of Post-Industrial Society, argued that the "industrial society," based on industrial and other manufacturing industries, was shifting to the "post-industrial society" revolving around the service economy, which would be based on industries that would make the best of information-oriented "intellectual technology" such as transportation, financial services and education. - 経済産業省