社会観の英語

当時の社会における価値観は正反対に転換した。例文帳に追加

The values of the society at the time were completely overturned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくたち自身の社会でも、一部の層では観察される。例文帳に追加

We can also observe them in certain strata of our own society,発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

永観は、今日の社会福祉活動の先駆者といえるであろう。例文帳に追加

It could be said that Yokan was the forefather of today's social welfare activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反社会的勢力を社会から排除していくことは、社会の秩序や安全を確保する上で極めて重要な課題であり、反社会的勢力との関係を遮断するための取組みを推進していくことは、企業にとって社会的責任を果たす観点から必要かつ重要なことである。例文帳に追加

Eliminating anti-social forces from society is a task critical to ensuring the order and safety of society, so it is necessary and important for corporations to promote efforts to ban any relations with anti-social forces from the viewpoint of fulfilling their social responsibility.発音を聞く  - 金融庁

この慣行は公家社会には観察されないため、武家社会の慣行が治天広義門院の登場に影響したとしている。例文帳に追加

Since this custom was not found among court nobles, the custom of warrior (samurai) society had an effect on the emergence of Kogimonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人口減少に伴う地域社会の変化や、少子高齢化社会における生活支援サービス産業の成長など、中小企業を取り巻く社会トレンドを概観したい。例文帳に追加

We also provide an overview of social trends affecting SMEs, such as changes in local communities associated with population decline, and growth in the lifestyle support service industry at a time of population aging and declining birthrates.発音を聞く  - 経済産業省

「鴎外漁史とは誰ぞ」（文壇時評）、「原田直次郎」（日本の近代西洋絵画）、「潦休録」（近代芸術）、「我をして九州の富人たらしめば」（社会問題）、「義和団の乱の一面の観察」（講演録）、「新社会合評」（矢野竜渓『新社会』の評論で社会主義などを記述）。例文帳に追加

Who is Ogai Gyoshi ?' (criticism on the literary world), 'Naojiro HARADA' (about western painting in the modern period of Japan), 'Ryokyuroku' (about modern art), 'If I were a wealthy man in Kyushu' (about social issues), 'Observations on one aspect of the Boxer Uprising' (lecture records), 'Joint review on new society' (a criticism of "New Society" written by Ryukei YANO, in which mentioned socialism and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。例文帳に追加

The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend. - Tatoeba例文