神川中の英語

「天神川」の名は、中流で北野天満宮の西を流れていることによる。例文帳に追加

The name of 'Tenjin-gawa River' is given because its middlestream portion flows on the west side of Kitano Tenman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分流後、途中で有栖川や天神川(京都市)と交差する形で東に流れ、中京区壬生天池町で南に向きを変える。例文帳に追加

After being diverted, the Nishitakase-gawa River runs eastwards crisscrossing the Arisu-gawa River and the Tenjin-gawa River (Kyoto City) along the way and changes its direction southwards in Mibu Amagaike-cho Nakagyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月31日京都市交通局本庁舎が、中京区壬生から右京区の太秦天神川「サンサ右京」に移転。例文帳に追加

May 31, 2008: The transfer of Headquarters from Mibu, Nakagyo Ward to SANSA Ukyo, Uzumasa-tennjinngawa, Ukyo Ward, was performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は川端通から西は太秦の天神川通までの4.9キロメートルであるが、途中二条駅で分断されている。例文帳に追加

The 4.9-kilometer street, extending from Kawabata Street in the east to Tenjingawa-dori Street at Uzumasa in the west, is at one point bisected by Nijo Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）1月16日-京都市営地下鉄東西線が当駅から太秦天神川駅まで延伸され、途中駅になる。例文帳に追加

January 16, 2008: The operation of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway was extended to Uzumasa Tenjingawa Station, thus depriving this station of its status as a terminal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川の水運は嵐山や梅津を荷揚場とし、天神川を水路として丹波以北からの品物を京都中に運んだ。例文帳に追加

Using water transportation via the Katsura-gawa River, goods produced in northern Tanba were carried through the Tenjin-gawa River between the delivery ports Arashiyama and Tanba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅開業に伴い、京都市営バスは2路線を新設（70号系統・太秦天神川駅～桂駅、特8号系統・太秦天神川駅～山越中町）、既存6路線（8号、11号、27号、75号、80号、84号系統）を当駅を経由するよう経路変更または延長した。例文帳に追加

As the station opened, the Kyoto City Bus added two bus routes (Route No. 70 between Uzumasa-tenjingawa Station and Katsura Station; Rapid Route No. 8 between Uzumasa-tenjingawa Station and Yamagoe-nakacho) and changed or extended the existing six routes to go through the station (route nos. 8, 11, 27, 75, 80 and 84).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス