禅堂の英語

臨済宗では禅堂の壁を背にして坐禅を組む。例文帳に追加

In the Rinzai sect, meditators sit in lotus position against a wall of Zendo hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅堂-斎堂と対称位置に建つ。例文帳に追加

Zen-do hall: Stands on a site symmetrical to the Sai-do hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常警策は禅堂内で使用されるものだが、時として禅堂から離れたところで用いられることがある。例文帳に追加

Kyosaku (keisaku) is usually used in Zendo hall, but sometimes it is used in places away from Zendo hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、季節を問わずに三打ないし四打する禅堂もある。例文帳に追加

However, some Zendo halls give three or four strikes regardless of the season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直日・直堂は坐禅中の禅堂内を巡回し、修行者の坐禅を点検する。例文帳に追加

Jikijitsu or jikido walks around the Zendo hall (meditation hall) during zazen and check the meditators' zazen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅堂内で警策は文殊菩薩の手の代わりであると考えられている。例文帳に追加

Keisaku (kyosaku) is considered as a substitute of the hand of Monju Bosatsu (Manjusri) in a Zendo hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅堂の前庭として非常に相応しい環境の構成であり、石組みの最高峰といえる。例文帳に追加

His garden is a very suitable environmental composition for the front yard of a Zen hall, and it is a peak level of stone arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山麓に位置する地形の庭園構成を池と、その上の山の斜面を利用した禅堂の庭とに分けまたこの禅堂より山に登る道があって、頂上に縮遠亭という休憩所があった。例文帳に追加

The garden is divided into the pond area at the base of the hill and Zen temple garden that utilizes the slope of the hill with a path leading up the hillside, atop which stands a rest stop named Shukuen-tei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス