福井川の英語

越前（福井県）の朝倉氏の内紛に加賀（石川県）の門徒が介入。例文帳に追加

Lay follower groups in Kaga (Ishikawa Prefecture) stepped into the internal problems of the Asakura clan in Echizen Province (Fukui Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は福井藩主松平忠直の娘で、徳川秀忠養女の亀姫(宝珠院)。例文帳に追加

Her mother was Princess Kame (Hojuin) who was a daughter of the lord of the Fukui domain, Tadanao MATSUDAIRA and adopted daughter of Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、1468年には細川勝元に播磨国福井庄を恩賞として還付された。例文帳に追加

In the following year of 1468, he was given Fukui manor in Harima Province (one of the former territories of the Kikkawa clan) by Katsumoto HOSOKAWA as a reward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、駿河徳川家・甲府徳川家・館林徳川家・越前松平家・福井藩の陪臣叙爵があった。例文帳に追加

In addition, ranks were also given to baishin (retainers) of the Suruga-Tokugawa family, of the Kofu-Tokugawa family, of Tatebayashi-Tokugawa family, of the Echizen-Matsudaira family and of the Fukui domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三内丸山遺跡（青森県）、是川遺跡（青森県）、夏島貝塚（神奈川県）、鳥浜貝塚（福井県）など例文帳に追加

Sannai-Maruyama Archaeological Site (in Aomori Prefecture), Korekawa Archaeological Site (in Aomori Prefecture), Natsushima Shell-Midden (in Kanagawa Prefecture), Torihama Shell-Midden (in Fukui Prefecture), and so on発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高志＝越とみる向きには、福井県に『高志（こし）』『九頭竜（くずりゅう）』という名称や地名が残っていることが挙げられる（例福井県立高志高等学校、九頭竜川など）。例文帳に追加

To identify Koshi (高志) as Koshi (越) is based on the names and place-names such as "Koshi (高志)" and "Kuzuryu" (nine-head dragon) (for example, Fukui Prefecture Koshi High School, Kuzuryu-gawa river, and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県・豊財院の木造立像、福井県・馬居寺（まごじ）の木造坐像は平安時代の後半にまで遡る作例である。例文帳に追加

The wooden standing statue in Puzai-in Temple in Ishikawa prefecture and wooden seated statue in Mago-ji Temple in Fukui prefecture were created in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おおむね新潟・長野・岐阜・三重県以東は角餅で富山・石川・福井は混在、それより西は丸餅である。例文帳に追加

Roughly speaking, usually square mochi are used in the prefectures of Niigata, Nagano, Gifu, Mie, and areas to the east while either square or round mochi are used in the prefectures of Toyama, Ishikawa, and Fukui; and in the regions to the west round ones are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス