福仁の英語

可朝、笑福亭仁鶴(3代目)、桂三枝、笑福亭鶴光、桂春蝶(2代目)、笑福亭鶴瓶、桂ざこば(2代目)（当時は桂朝丸）らが注目を浴びる。例文帳に追加

The following rakugo storytellers held center stage: Kacho, Nikaku SHOFUKUTEI (III), Sanshi KATSURA, Tsuruko SHOFUKUTEI, Shuncho KATSURA (II), Tsurube SHOFUKUTEI, and Zakoba KATSURA (II) (then Chomaru KATSURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信円（しんえん、仁平3年（1153年）-元仁元年11月19日(旧暦)（1224年12月30日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての興福寺の僧。例文帳に追加

Shinen (1153 - January 6, 1225) was a Buddhist priest of Kofuku-ji Temple from the end of the Heian period to the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の日仁は遺体を荼毘に附し廟所を設け、妙國寺（福島県）を建立する。例文帳に追加

Nichijin, one of his disciples, cremated his body, built the mausoleum and established Myokoku-ji Temple (Fukushima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち京都建仁寺・寿福寺・鎌倉禅興寺などの住持となった。例文帳に追加

Later, he became the chief priest of Kennin-ji Temple in Kyoto, of Jufuku-ji Temple in Kyoto, and of Zenko-ji Temple in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）皇太子守仁親王（後の二条天皇、美福門院養子）の妃となる。例文帳に追加

In 1156, she became the wife of Imperial Prince Morihito (later Emperor Nijo, the adopted son of Bifukumonin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年（1468年）8月に、奈良興福寺大乗院に子で門跡の尋尊を頼って身を寄せた。例文帳に追加

In August 1468 Kaneyoshi went to reside with his son, Jinson, who was a monzeki (head priest of temple formerly led by founder of sect) in Nara Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱が勃発した際、弟の興福寺大乗院門主尋尊を頼って奈良に避難する。例文帳に追加

When Rebellion broke out at Onin, he escaped to Nara to his younger brother, Jinson, priest of the Daijoin-Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の最中は奈良に移り、興福寺大乗院なども手掛けた。例文帳に追加

He moved to Nara City during the Onin War and worked on Daijo-in in the Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス