福質の英語

すべての善良な市民の道徳と物質的な福祉−T.ルーズベルト例文帳に追加

the moral and material welfare of all good citizens- T.Roosevelt発音を聞く  - 日本語WordNet

よって大和国は実質的に興福寺の支配下にあり続けた。例文帳に追加

Therefore Yamato Province continued to be under the control of Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井産商品の高品質を第三者の審査により担保している。例文帳に追加

A third party investigation guarantees the high quality of Fukui products. - 経済産業省

公益質屋という,公益質屋法に基づいて市町村や社会福祉法人が経営する金融機関例文帳に追加

a lending institution called a public pawn shop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

福祉業務担当者にかかる負担を軽減し、これにより限られた人員で高品質の福祉サービスを実施できるようにする。例文帳に追加

To reduce the burden imposed on a person in charge of welfare operations, so that welfare service can be offered by a limited manpower. - 特許庁

高砂屋福助の系統は五代目福助没後家系が途絶え、六代目歌右衛門がみずからの長男に四代目梅玉を継がせたため、現在では実質的に高砂屋福助の名跡は消滅している。例文帳に追加

For line of Takasagoya Fukusuke, family lineage ceased after Fukusuke the fifth died, and Utaemon the sixth made his eldest son carry Baigyoku the fourth, therefore the professional name of Takasagoya Fukusuke has practically disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅は福知山線の始点となり、また舞鶴線は東舞鶴駅に始まり綾部駅が終点となっているが、多数の列車が乗り入れるため福知山駅が実質終点である。例文帳に追加

The Fukuchiyama Line starts from Fukuchiyama Station, while the Maizuru Line starts from Higashi-Maizuru Station and ends at Ayabe Station, but, Fukuchiyama Station is essentially a terminal due to its status as an end-of-line for most trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山は度重なる福知山市福知山と由良川に対して桑は洪水に強かったことや、由良川の水素イオン指数値が製糸に適した水質であったことなどから、古くから養蚕業が栄えたまちである。例文帳に追加

Fukuchiyama was a city where sericulture was active for a long time due to the mulberries resistance to repeated overflows of the Yura-gawa River into Fukuchiyama in Fukuchiyama City; also the pH value of the Yura-gawa River has shown that its water quality was suitable for yarn-making.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス