私はそのことを考えただけで心がすくむ。の英語

I was scared at the mere thought of it.

I shuddered just thinking about that.

I feel bad just thinking about it.

I get sad just thinking about that.

A good idea occurred to me just then.

My head hurts when I think about that.

The very thought of it sickens me.

Then a good idea came into my mind.

I have a good idea in my mind.

I get pale just from thinking that.

A good idea came across my mind.

The very idea of it is disgusting.

It breaks my heart to think of it.

I am repulsed just by thinking about it.

The thought of it gives me the shivers.

I felt queasy just thinking about that.

Suddenly, a good idea occurred to me.

Suddenly a good idea occurred to me.

The mere thought of it is enough to make me happy.

The thought gives me palpitations.

The very thought of it is disgusting.

I go pale just from thinking so.

The mere thought of it is enough to make me happy.

I suddenly came up with that idea.

I shudder at the bare thought (of it).

An idea occurred to me.

The very thought of it turns me pale.

I think that way of thinking is dishonest.

The idea formed in his mind.

I will think of a good idea.