私達の計画はことごとく失敗した。の英語

All our plans went wrong.

Our plans went wrong.

Our project fell to the ground.

Our project failed.

Our plan failed.

Our plan was unsuccessful.

Our plan resulted in failure.

Our plans ended in failure.

We failed in our plan miserably.

something has gone awry in our plans

We had to abandon our plan.

We saw that the plan would end in failure.

Our plan didn't work in practice.

We gave up the plan.

We remade that schedule.

We were obliged to give up our plan.

We were obliged to abandon our plan.

Our plan went wrong from the beginning.

We were disappointed because we could not carry out our plan.

We all thought it difficult to execute the plan.

We carried out that plan.

Owing to a shortage of funds our project failed.

Owing to a shortage of funds, our project failed.

The plan backfired on us and we lost a lot of money.

Our plan was fully realized.

That threw off our plans.

Our plans are not yet concrete.

We thought it was a nice plan.

There has been an alteration in our plans.

There has been a change of plans.