空胞分離の英語

所望の比重の細胞を分画するための方法であって、Ａ）該細胞を含むかまたは含むと予測されるサンプルを、該サンプルを収容することができる空間を有する遠心分離用ボウル内で、遠心分離により密度勾配分離する工程とＢ）該遠心分離中に該細胞より比重の重い液体を流入し、流出した細胞を回収する工程とを包含する、方法によって上記課題が解決された。例文帳に追加

The method for fractionating cells having desired specific gravity comprises (A) a process for subjecting a sample that contains the cells or is estimated to contain them to density gradient separation by centrifugal separation in a centrifugal separation bowl having a space to hold the sample and (B) a process for feeding a liquid having specific gravity higher than that of the cells to the sample during the centrifugal separation and recovering discharged cells. - 特許庁

細胞懸濁液を、分画分子量が１０００ｋＤ以下の中空糸型分離膜を用いた内圧ろ過により、細胞を含まないろ液をろ別し、濃縮された細胞懸濁液を分離・回収することを特徴とする、細胞懸濁液の濃縮方法。例文帳に追加

The method for condensing the cell suspension includes filtering the cell suspension by an inner pressure filtration using a hollow fiber-type separation membrane having ≤1,000 kD of a cut-off molecular weight to remove a liquid free from the cells, and separating and collecting the condensed cell suspension. - 特許庁

実質的に空気空間が存在しない状態で固液分離処理を行うことができ、培養微生物菌体や培養動植物細胞を含む被処理液を処理するのに好適な遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge capable of performing a solid-liquid separation treatment in the state practically without the presence of air space and suitable for treating liquid to be treated containing cultured microorganism cells and cultured animal and plant cells. - 特許庁

このように、ＰＣ３は自動ピペット６及びＸＹＺステージ５１を制御し、シャーレ８中の細胞培養溶液と空気とを交互に吸入させることで、複数個の細胞を１つずつ分離した状態で連続的に吸入でき、１個ずつ分離した状態で吐出できる。例文帳に追加

Thus, the PC 3 controls the automatic pipet 6 and the XYZ stage 51 to alternately suck a cell culture solution in a Petri dish 8 and air, whereby a plurality of cells is consecutively sucked in such a state that they are separated one by one and discharged in such a state that they are separated one by one. - 特許庁

ラットの胸管のリンパ管の内皮細胞をトリプシン消化で酵素により分離し、低酸素空気中（５％Ｏ_２−５％ＣＯ_２−９０Ｎ_２）、内皮成長培地（ＥＧＭ）−２内で培養する。例文帳に追加

The endothelial cell of the lymphatic vessel of a rat thoracic duct is separated by an enzyme by trypsin digestion and cultured in an endothelium growth medium (EGM) in low-oxygen air (5% O_2-5% CO_2-90% N_2). - 特許庁

採取された血液の逆流を効果的に防止することができると共に、採血時における採取された血液の血液細胞の破壊や損傷を生じ難くすることができ、かつ採血後にそのまま真空採血管を用いて遠心分離などを行ったとしても、採取された血液の血液細胞の破壊や損傷を抑制することができる真空採血管を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum blood collection tube which effectively prevents a backflow of collected blood, prevents breakdown of and damages to blood cells of the collected blood at the time of collecting blood, and inhibits the breakdown of and damages to the blood cells of the collected blood if the collected blood is centrifuged using the vacuum blood collection tube after collecting the blood. - 特許庁

磁石を使って他の物質を分離したり空中にぶら下げたり非接触で搬送したりする基本装置の発明に関するもので、医学分野の細胞レベルの治療や工学分野の新しい物質製造等への応用にもなるものである。例文帳に追加

To provide a basic device using a magnet capable of separating materials from one another, suspending them in the air or carrying them under non-contact conditions and applicable to medical treatments at cell levels, the manufacture of new materials in engineering, etc. - 特許庁