穿孔ナイフの英語

高周波焼灼による粘膜面のプレカットと粘膜切開処置等を、一つの処置具でスムーズ且つ穿孔のおそれなく安全に行うことができる内視鏡用高周波ナイフを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency knife for an endoscope which is capable of smoothly and safely carrying out precut, mucosa incision procedure, or the like of a mucosa face by high-frequency cautery by one treatment instrument without the risk of puncturing. - 特許庁

仮にＥＳＤの熟練度合いの高くない未熟な術者が、誤って高周波ナイフ等を胃壁等に深く切り込みすぎるミスを犯したとしても、内視鏡手術によって胃に穴が開く胃壁穿孔が起こる可能性を低減できる安全な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a safe technique reducing the possibility that perforation of a gastric wall, i.e. forming a hole in the gastric wall, occurs by endoscopic surgery even though an unskilled surgeon not high in proficiency in ESD commits mistake to erroneously too deeply cut the gastric wall with a high frequency knife or the like. - 特許庁

アプリケータは、動脈切開をして血管壁の１つに穿孔するナイフ部材と、最小の輪郭で大きな拡張を引き起こす拡張部分と、コネクタのステープル状部材（５）を接合位置に確実に持って来るアンビル部材と、を備え得る。例文帳に追加

The applicator is provided with a knife member to bore a hole in one vessel wall by incising an artery, an extension part to cause a large extension with the minimum outline, and an anvil member to securely put a staple-like member 5 of the connector to a joining position. - 特許庁

内視鏡ないし内視鏡処置具の挿入が一度ですみ、一人で操作でき、しかも簡単な構成でありながら容易に病変部を持ち上げることができ、以てＩＴナイフ等で筋層を穿孔することなく安全に病変部の切除を行うことができる内視鏡処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope accessory with which insertion of an endoscope and the endoscope accessory is needed only once, which can be operated by only one person, with which a lesion part can be easily lifted with a simple constitution, so that the lesion part is cut off safely without perforating a muscular tunic with an IT knife etc. - 特許庁

高周波焼灼による粘膜面のプレカットと粘膜切開処置等を一つの処置具で行うことができ、しかも、プレカットと粘膜切開処置とにおいて相違する必要かつ十分な切開深さで、スムーズ且つ穿孔のおそれなく安全に行うことができる内視鏡用高周波ナイフを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency knife for an endoscope which is capable of performing pre-cutting of a mucous membrane surface by high-frequency cauterization and a mucous membrane incision procedure or the like by one treatment instrument smoothly and safely without a risk of boring by required and sufficient incision depths different between the pre-cutting and the mucous membrane incision treatment. - 特許庁