突固め機の英語

軌道4を突き固めるための突き固め機1は、駆動装置16によって垂直方向に調節可能な軌道持ち上げユニットであって、レール車台間に、突き固め機の動作方向に関して突き固めユニットの直前に配置される軌道持ち上げユニット17を含む。例文帳に追加

This tamping machine 1 for tamping a track 4 is a track lifting unit adjustable in the vertical direction by a driving device 16 and includes a track lifting unit 17 arranged just in front of the tamping unit concerning with the direction of operation of the tamping machine between rail undercarriages. - 特許庁

上部構造体と振動底部構造体とを備えるとともに所定の起振周波数で駆動される振動ローラや振動プレートなどの転圧機による地表突き固め作業中に突き固め度を測定する技術。例文帳に追加

A technique is provided for measuring the degree of compaction during a ground surface compacting operation using a rolling machine, such as a vibrating roller or a vibrating plate, having an upper structure and a vibrating bottom structure and driven at a predetermined exciting frequency. - 特許庁

主軌道と、転轍機の分岐軌道との間に正確な垂直方向の調和を重視することができる突き固め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tamping device capable of attaching an importance to accurate harmony in the vertical direction between a main track and a branch track of a switch. - 特許庁

簡易な構造を実現したうえで、本体側とハンドル側の互いの回動角度が適宜に抑制される突固め機を提供する。例文帳に追加

To provide a compactor in which the mutual angles of rotation of the main body side and the handle side are regulated properly in addition to the realization of a simple structure. - 特許庁

既存土壌突き固め装置など手持ち式建設機械の構造を全く変更する必要なく、ハンドル手元側の振動を大幅に低減できる手持ち式建設機械用制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device for handheld construction machinery, which can greatly reduce vibrations on the hand side of a handle, without requiring any change in the structure of the handheld construction machinery such as existing soil tamping equipment. - 特許庁

既存土壌突き固め装置など手持ち式建設機械の構造を大きく変更する必要なく、ハンドルの手元加速度を低減できる手持ち式建設機械用防振ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolator rubber for handheld construction machinery, which can reduce acceleration on the hand side of a handle, without requiring a great change in the structure of the handheld construction machinery such as existing soil tamping equipment. - 特許庁

軌道６を突き固める方法において、２つの測定基準点Ａ、Ｂ間の相対的な変位が、機械の第一の前進動作の間に心合せされ、これにより、軌道６の実際の位置曲線を形成する。例文帳に追加

In a method for tamping a track 6, the relative displacement between datum points A and B for measurement align with each other during the first advancing motion of a machine, forming the actual position curve of the track 6. - 特許庁

機械の第二の前進動作中、所定の補正値に従って２つの測定基準点Ａ、Ｂ間の相対的な変位が心合せされる間に、所望の位置への軌道の持ち上げ及び突き固めが行われる。例文帳に追加

While the relative displacement between the datum points A and B for measurement align with each other during the second advancing motion of the machine, the orbit is raised at a desired position and tamped. - 特許庁