競争優位性の英語

このうち、我が国の偏差値が相対的に高い競争優位性及びパートナーシップについてその内訳を確認すると、競争優位性では、国内人材の活力及び企業活動の効率性等に不足が見られる（コラム第24-2表）。例文帳に追加

When we take a look at the details of the items, Competitive Edge and Partnership, which Japan has relatively high deviation values, we notice that we lack vitality of domestic talents and business activity efficiency in Competitive Edge (see Column Figure 24-2). - 経済産業省

第三に、市場をとりまく環境をみると、世界の主要な金融センター間における競争が激化する中で、市場の優位性や競争力を決定する要因として、規制環境が重要との認識が深まっている。例文帳に追加

Thirdly, looking at the environment surrounding the markets where competition among major financial centers around the world has been intensifying, it has been seriously recognized that the regulatory environment is important as a crucial determinant of the strength and competitiveness of the market.発音を聞く  - 金融庁

・一方、日本の競争力が依然強いとされる中間財についてみると、韓国、中国が次第に競争力をつけ、国際分業が進展する中で我が国の優位性が脅かされつつある（図表２－２）。例文帳に追加

・ On the other hand, with regard to the intermediate goods for which Japan is said to keep a strong competitive edge, South Korea and China have gradually been raising their competitiveness.発音を聞く  - 経済産業省

これは、新興国がコスト競争力を武器に市場獲得を進めつつある中で、日本の製品やサービスが競争優位性を保つ、あるいは、市場を創造していく上での重要な要素となっている。例文帳に追加

As emerging countries are acquiring markets by taking advantage of their cost competitiveness, this important element will enable Japan to maintain the competitive advantage of Japanese products and services or create new markets. - 経済産業省

最終的には、産業が全体としては比較優位性を失い、中間財も輸入超過となり、チャート上では国際競争力を失う。例文帳に追加

Finally, the industry as a whole loses its comparative advantage, begins to import a surplus of intermediate goods, and is no longer shown as internationally competitive on the chart. - 経済産業省

労働コスト上昇などの制約要因により、組立工程の比較優位性を失うため最終財の競争力が弱まる。例文帳に追加

Due to the constraints like rising labor cost, the industry loses comparative advantage in the assembly process which weakens Int'l Competitiveness in Final goods. - 経済産業省

一方で、他社との品質競争が激しく、優位性を出すために品質改良を続けていかねばならず、ジレンマに陥っている。例文帳に追加

On the other hand, quality competition with competitors is fierce, and the company must continually improve quality in order to gain an edge, leading it into a dilemma. - 経済産業省

これによると、中小企業では「競争優位性はない」としている企業の割合が22.7％となっており、大企業の9.4％と比べて高くなっている。例文帳に追加

According to this figure, 22.7% of SMEs consider themselves to have "no competitive advantage," which is higher than the 9.4% of large enterprises that feel the same. - 経済産業省