笑夢の英語

私はあなたと笑う夢を見た。例文帳に追加

I had a dream that I was laughing with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

夢をみながらその夢に微笑んでいる。例文帳に追加

dreaming and smiling at his dreams;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「漁歌子」「搗練子」「調笑令」「如夢令」など。例文帳に追加

e.g.: "Gyokashi," "Torenshi," "Choshorei," and "Jomurei"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもらしい夢もなく、陽気な笑い声もない、瞳をきらめかせることもない男の子。例文帳に追加

and though the form of childhood was there, its light heart, its merry laugh, and sparkling eyes were wanting.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

隆慶一郎の小説『一夢庵風流記』、およびそれを原作とする原哲夫の漫画『花の慶次』では、利家と慶次郎（慶次）の確執が面白可笑しく、時にはホロリとさせられる描写で表現されている。例文帳に追加

In the novel "Ichimuan furyuki (The Story of Keijiro MAEDA)" by Keiichiro RYU, and the comic book "Hana no Keiji" by Tetsuo HARA with the aforesaid novel being the original, the strife between Toshiie and Keijiro (Keiji) is expressed in the comical, and sometimes touching description.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「10歳のころからずっと米国で野球をすることが夢だった。ようやくこの日を迎えて，すっきりした気持ちだ。」と松坂投手は最高の笑顔で語った。例文帳に追加

"I have dreamed of playing baseball in the United States since I was 10 years old. I feel relieved that this day has finally come," Matsuzaka said with a big smile.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その午後を通して彼はこれ以上はない幸せに包まれて一等席に座り、細く、長い指を音楽に合わせて優しく揺らし、その優しく微笑んだ顔や気だるい、夢見るような目は探偵ホームズ、容赦ない、頭の切れる、迅速な犯罪捜査官ホームズのそれとは想像も及ばぬほど違っていた。例文帳に追加

All the afternoon he sat in the stalls wrapped in the most perfect happiness, gently waving his long, thin fingers in time to the music, while his gently smiling face and his languid, dreamy eyes were as unlike those of Holmes the sleuth-hound, Holmes the relentless, keen-witted, ready-handed criminal agent, as it was possible to conceive.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』