筆・墨の英語

料紙・墨・筆などは図書寮、朱沙は蔵人所、軸は木工寮などが調達した。例文帳に追加

Writing paper, ink and brushes were supplied by Zushoryo, shusa by Kurododokoro, and shafts by Mokuryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図書寮の第二の職掌は紙・墨・筆などの製造を行うことである。例文帳に追加

The second official duty of Zushoryo was to produce paper, ink, ink brush and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・宋代の禅僧・密庵咸傑（みったんかんけつ）の現存唯一の墨蹟とされる（「墨蹟」は禅宗高僧の筆跡を指す用語）。例文帳に追加

Believed to be the only surviving work of calligraphy by Chinese Song Dynasty Zen monk Mi'an Xianjie ('Mittan Kanketsu' in Japanese) ('bokuseki' refers to the handwriting of a high-ranking Zen priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛筆による書道の場合、硯・筆・紙・墨が最低限必要な用具であり、これらは文房四宝と呼ばれる。例文帳に追加

Suzuri (ink stone), brush, paper, and Sumi are the minimum instruments required in Shodo done with a brush and they are collectively called Bunboshiho (four stationery goods). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画秋山肅寺図　（中国・北宋時代）　伝許道寧筆例文帳に追加

Kenpon Bokuga Shuzan Shukuji Zu (a picture of Shuzan Shuku-ji Temple monochrome ink painting on silk) (the Beisong period of China), by Xu Daoning発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

達磨図（山梨・向嶽寺蔵、国宝）-達磨の衣などに彩色があるが、水墨画の筆法で描かれている。例文帳に追加

Daruma-zu (Kogaku-ji Temple, Yamanashi, national treasure) - painted by the touch of Suiboku-ga in spite of colors on clothes of Dharma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水墨の襖絵は後水尾上皇時代のものではなく、江戸後期の絵師・岸駒（がんく）および岡本豊彦の筆になる。例文帳に追加

The black ink paintings on the fusuma are not from the Retired Emperor Gomizunoo era, but they were painted by painters from the late Edo period, Ganku and Toyohiko OKAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような保存・鑑賞・学書に適した形に仕立て上げられた、多く模写や複製による書蹟を「法帖」というが、特に模刻によるものを「刻帖」、対して紙に直接筆記・模写したものを「墨帖」と呼ぶこともある。例文帳に追加

The handwriting thus converted to a suitable form for preservation, appreciation and learning by usually copying and reproducing is referred to as 'hojo,' of which those made by mokoku are called 'kokujo,' while those made by writing/copying directly on paper are called 'bokujo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス