等価基準の英語

他の音声通信装置１ｂ〜１ｄは、音声通信装置１ａから基準音声信号に等価な音声信号を受信すると、処理テーブルを参照して、受信した音声信号に等価な基準音声信号に対応する処理内容を取得して実行する。例文帳に追加

When receiving a voice signal equivalent to the reference voice signal from the voice communication device 1a, the other voice communication devices 1b to 1d refer to the processing table, acquire processing contents corresponding to the reference voice signal equivalent to the received voice signal and execute the processing contents. - 特許庁

等価な場合は、音声通信装置１ａは、他の音声通信装置１ｂ〜１ｄに対して、当該基準音声信号に等価な収音信号を送信する。例文帳に追加

When being equivalent, the voice communication device 1a transmits a voice collection signal equivalent to the reference voice signal to the other voice communication devices 1b to 1d. - 特許庁

そして、演算部６は、設定した設計諸元を、設計ピッチ点Ｐを通る両円錐形インボリュート歯車１０１Ｐ，１０１Ｇの共通垂線１０７を基準として等価な円筒歯車対の諸元に変換し、変換した等価諸元を用いて等価円筒歯車対の評価を行う。例文帳に追加

The computing part 6 converts the set design specifications into specifications of an equivalent cylindrical gear pair using a common perpendicular 107 of both conical shape involute gears 101P, 101G passing through the design pitch point P as a reference to evaluate the equivalent cylindrical gear pair using the converted equivalent specifications. - 特許庁

電流伝達パッドは少なくとも１本のボンディングワイヤを介して基準パッドに結合され、等価抵抗が電流伝達パッドと基準パッドの間の結合経路上に構成されるようにする。例文帳に追加

The current transmission pad is coupled with the reference pad via at least one bonding wire such that an equivalent resistance is formed on the coupling path between the current transmission pad and the reference pad. - 特許庁

所定帯域の電波に対する基準受信特性を有する基準アンテナ装置５０の基準アンテナチップ５２と同等のアンテナチップ１５を実装しかつ基準アンテナ基板５１よりも小型化されたアンテナ基板１４に、基準グランドパターン５３と等価特性を有するグランドパターン２７が形成される。例文帳に追加

The ground pattern 27 having characteristics equivalent to those of a reference ground pattern 53 is formed on the antenna substrate 14 mounting the antenna chip 15 equivalent to the reference antenna chip 52 of a reference antenna device 50 having reference receiving characteristics for radio waves of a specified band and reduced in size as compared with a reference antenna substrate 51. - 特許庁

評価方法または機器と基準方法または機器との間の偏りが、基準方法における変動レベルに対して比較され、評価方法または機器が基準方法または機器と臨床的に等価であるかどうかに関する結果を含むレポートが生成される。例文帳に追加

The biases between the evaluation method or device and the reference method or device is compared relative to the level of variance in the reference method, and a report is generated including a conclusion about whether the evaluation method or device is clinically equivalent to the reference method or device. - 特許庁

負荷Ｌ及びパワーＭＯＳＦＥＴＱＡの直列回路と並列に接続されてた基準回路を、負荷Ｌ及びパワーＭＯＳＦＥＴＱＢに等価な基準抵抗手段２ｂ及び基準ＭＯＳＦＥＴＱＢの直列回路により構成する。例文帳に追加

A reference circuit, connected in parallel with a series circuit consisting of a load L and a power MOSFET QA in this overcurrent detection circuit, consists of a series circuit consisting of a reference resistor means 2b equivalent to the load L and the power MOSFET QB and a reference MOSFET QB. - 特許庁

評価方法または機器と基準方法または機器との間の偏りが、基準方法における変動レベルに対して比較され、評価方法または機器が基準方法または機器と臨床的に等価であるかどうかに関する結果を含むレポートが生成される。例文帳に追加

The bias between the evaluation method or equipment and the standard test method or equipment is compared with the fluctuating level in the standard test method and a report including the conclusion about the clinical equivalence between the evaluation method or equipment and the standard test method or equipment is prepared. - 特許庁