「等価基準」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

参照信号生成手段５は、予め、定義されている同期信号と同じ等価同期信号と、フレーム前半もしくは後半の同期信号に近傍に点在する基準信号の一部を含む信号と同じ等価基準信号とを生成する。例文帳に追加

A reference-signal generating means 5 generates the same equivalent synchronization signal as a previously defined synchronization signal and the same equivalent reference signal as a signal containing some of the reference signals scattered in the vicinity of the synchronization signals in the first half and second half of a frame. - 特許庁

第１ＡＦユニットの撮像面Ｐ１は位相差ＡＦユニットの基準面Ｐ０の光学的等価位置に対して近側にシフトされて配置され、第２ＡＦユニットの撮像面Ｐ２は基準面Ｐ０の光学的等価位置に対して遠側にシフトされて配置されている。例文帳に追加

The imaging surface P1 of the first AF unit is arranged to be shifted to a near side relative to the optical equivalent position of the reference surface P0 of the phase difference AF unit, and the imaging surface P2 of the second AF unit is arranged to be shifted to a far side relative to the optical equivalent position of the reference surface P0. - 特許庁

他の音声通信装置１ｂ〜１ｄは、音声通信装置１ａから基準音声信号に等価な音声信号を受信すると、処理テーブルを参照して、受信した音声信号に等価な基準音声信号に対応する処理内容を取得して実行する。例文帳に追加

When receiving a voice signal equivalent to the reference voice signal from the voice communication device 1a, the other voice communication devices 1b to 1d refer to the processing table, acquire processing contents corresponding to the reference voice signal equivalent to the received voice signal and execute the processing contents. - 特許庁

等価な場合は、音声通信装置１ａは、他の音声通信装置１ｂ〜１ｄに対して、当該基準音声信号に等価な収音信号を送信する。例文帳に追加

When being equivalent, the voice communication device 1a transmits a voice collection signal equivalent to the reference voice signal to the other voice communication devices 1b to 1d. - 特許庁

そして、演算部６は、設定した設計諸元を、設計ピッチ点Ｐを通る両円錐形インボリュート歯車１０１Ｐ，１０１Ｇの共通垂線１０７を基準として等価な円筒歯車対の諸元に変換し、変換した等価諸元を用いて等価円筒歯車対の評価を行う。例文帳に追加

The computing part 6 converts the set design specifications into specifications of an equivalent cylindrical gear pair using a common perpendicular 107 of both conical shape involute gears 101P, 101G passing through the design pitch point P as a reference to evaluate the equivalent cylindrical gear pair using the converted equivalent specifications. - 特許庁

電流伝達パッドは少なくとも１本のボンディングワイヤを介して基準パッドに結合され、等価抵抗が電流伝達パッドと基準パッドの間の結合経路上に構成されるようにする。例文帳に追加

The current transmission pad is coupled with the reference pad via at least one bonding wire such that an equivalent resistance is formed on the coupling path between the current transmission pad and the reference pad. - 特許庁

所定帯域の電波に対する基準受信特性を有する基準アンテナ装置５０の基準アンテナチップ５２と同等のアンテナチップ１５を実装しかつ基準アンテナ基板５１よりも小型化されたアンテナ基板１４に、基準グランドパターン５３と等価特性を有するグランドパターン２７が形成される。例文帳に追加

The ground pattern 27 having characteristics equivalent to those of a reference ground pattern 53 is formed on the antenna substrate 14 mounting the antenna chip 15 equivalent to the reference antenna chip 52 of a reference antenna device 50 having reference receiving characteristics for radio waves of a specified band and reduced in size as compared with a reference antenna substrate 51. - 特許庁

評価方法または機器と基準方法または機器との間の偏りが、基準方法における変動レベルに対して比較され、評価方法または機器が基準方法または機器と臨床的に等価であるかどうかに関する結果を含むレポートが生成される。例文帳に追加

The biases between the evaluation method or device and the reference method or device is compared relative to the level of variance in the reference method, and a report is generated including a conclusion about whether the evaluation method or device is clinically equivalent to the reference method or device. - 特許庁

負荷Ｌ及びパワーＭＯＳＦＥＴＱＡの直列回路と並列に接続されてた基準回路を、負荷Ｌ及びパワーＭＯＳＦＥＴＱＢに等価な基準抵抗手段２ｂ及び基準ＭＯＳＦＥＴＱＢの直列回路により構成する。例文帳に追加

A reference circuit, connected in parallel with a series circuit consisting of a load L and a power MOSFET QA in this overcurrent detection circuit, consists of a series circuit consisting of a reference resistor means 2b equivalent to the load L and the power MOSFET QB and a reference MOSFET QB. - 特許庁

評価方法または機器と基準方法または機器との間の偏りが、基準方法における変動レベルに対して比較され、評価方法または機器が基準方法または機器と臨床的に等価であるかどうかに関する結果を含むレポートが生成される。例文帳に追加

The bias between the evaluation method or equipment and the standard test method or equipment is compared with the fluctuating level in the standard test method and a report including the conclusion about the clinical equivalence between the evaluation method or equipment and the standard test method or equipment is prepared. - 特許庁

識別判定手段７は、その２つの時間位置の周辺における基準信号を含む復調データと等価基準信号との相関を求めて相関が高い時間位置における復調データを基に、前記２つの時間位置を前記フレームの前記前半と前記後半とに識別する構成とした。例文帳に追加

A discriminating deciding means 7 discriminates the two time places in the first half and the second half of the frame on the basis of the demodulation data at the time place having a high correlation by correlating the demodulation data containing the reference signals in the vicinity of the two time places and the equivalent reference signal. - 特許庁

記憶部１４は、所定の周波数先鋭度の等価器の中心周波数のうち、基準となる中心周波数である基準中心周波数に対して、等しいオクターブ間隔の上の周波数または下の周波数のうちのいずれか一方における利得を示すデータである利得データを記憶する。例文帳に追加

A storage section 14 stores gain data that are data indicating a gain at any one of upper and lower frequencies of an octave interval equal to a reference center frequency that is a center frequency to become a reference among center frequencies of an equalizer of a predetermined frequency sharpness. - 特許庁

動作において、プリデコード間隔の間、追加の負荷及び電流発生回路が、センス回路の比較器のセンス入力によって判る電圧が前記センス回路の比較器の基準入力上の基準セル回路パスによって確立される基準信号の電圧と実質的に等価であるように駆動されるように、第１の回路パスにおいてイネーブルされる。例文帳に追加

An additional load and a current generating circuit are enabled in the first circuit path so that they are driven during a predecoding interval in operation so that voltage discriminated by a sense input of a comparator of the sense circuit is substantially equivalent to voltage of a reference signal established by the reference cell circuit path of a reference input of a comparator of the sense circuit. - 特許庁

この相場を元に新貨条例制定後の旧銅貨の通用価値が規定され、一圓は一両と等価となり、一両＝10000文という基準から、これらの銭貨は以下の様な通用価格となった。例文帳に追加

The value of the old copper coin after the establishment of New Currency Regulation was set based on this market price; one yen became equivalent to one ryo; furthermore, using the standard rate of one ryo = 10000 mon, the currency rates of the coins became the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接した２基準シンボルの波形を連続させることにより、等価的にガード期間を長くしてマルチパスによる符号間干渉の影響を抑制する。例文帳に追加

A guard period is equivalently extended by continuing waveforms of two adjacent reference symbols and an effect of inter-symbol interference due to multipath is reduced. - 特許庁

上記方法はさらに、基準ソースからの下りＰＳＤと実質的に等価の、ＦＴＴＮダウンストリームビクティムへのＦＥＸＴ（遠端漏話）を有するようにＦＴＴＮ下り信号のＰＳＤを形成することを含む。例文帳に追加

The method further includes shaping the PSD of the FTTN downstream signal to have a substantially equivalent FEXT (Far-End Cross-Talk) into the FTTN downstream victim 108 as the downstream PSD from the reference source. - 特許庁

等価時間サンプリングレーダにおいて、基準クロックと偶然同期する干渉波の分離を可能にして、自レーダの送信パルスを有効にサンプリングする。例文帳に追加

To sample effectively a transmission pulse of own radar by enabling separation of an interference wave synchronizing by chance with a reference clock, in an equivalent time sampling radar. - 特許庁

プロパティ検証部１３０は検証モデル１４０と、アサーション１５０と、を用いて検証対象回路が検証基準回路と論理的に等価であるか否かを検証する。例文帳に追加

A property verification unit 130 uses the verification model 140 and the assertion 150 to verify whether or not the verification subject circuit is logically equivalent to the verification reference circuit. - 特許庁

評価試験方法または機器が基準試験方法または機器と臨床的に等価であるかどうかを判定する際に役立つ、システム、方法、および命令のコンピュータ読取り可能媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system, method and computer readable medium of instructions, which are useful for determining whether an evaluation testing method or device is clinically equivalent to a reference test method or device. - 特許庁

音声通信装置１ａは、音声信号を収音すると、処理テーブルを参照して、収音した音声信号が基準音声信号と等価であるか否か判断する。例文帳に追加

When collecting a voice signal, the voice communication device 1a refers to the processing table and determines whether or not the collected voice signal is equivalent to the reference voice signal. - 特許庁

入力バッファ回路２１は、テストモード時閾値変更回路が活性化され、ＮチャネルＭＯＳトランジスタ２１５の電流量を増加させてノードＮ１の電圧を増加させ、基準電圧ＶＲＥＦを等価的に変化させる。例文帳に追加

In the input buffer circuit 21, the threshold value changing circuit is activated at the time of a test mode, current quantity of the N channel MOS transistor 215 is increased, voltage of a node N1 is increased, and the reference voltage VREF is changed equivalently. - 特許庁

評価試験方法または機器が基準試験方法または機器と臨床的に等価であるかどうかを判定する際に役立つ、システム、方法、および命令のコンピュータ読取り可能媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method which are useful at the time of determining whether evaluation and test methods or equipment is clinically equivalent to a standard test method or equipment, and to provide a computer-readable medium for instruction. - 特許庁

アサーション生成部１２０は、検証基準回路と前記検証対象回路との等価性検証に用いる条件を含む情報が記述された設計ファイルに基づいて、検証基準回路からの出力信号と、検証対象回路からの出力信号と、が一致することを検証するためのアサーションを生成する。例文帳に追加

Based on a design file describing information including conditions used in the verification of equivalence between the verification reference circuit and the verification subject circuit, an application generation unit 120 generates an assertion for verifying that an output signal from the verification reference circuit and an output signal from the verification subject target match. - 特許庁

コンピュータにより画像変換処理を行う画像変換方法において、基準面に対して光軸が任意の角度傾いたカメラにより撮像した撮像画像を、基準面に対して光軸が垂直な状態のカメラにより撮像した撮像画像と実質的に等価な画像に変換するように構成する。例文帳に追加

In an image converting method for performing image conversion processing by a computer, a captured image captured by a camera whose optical axis is tilted at an optional angle with respect to a reference plane, is converted into an image substantially equivalent to a captured image captured by a camera whose optical axis is perpendicular to the reference plane. - 特許庁

ディセーブルモードにおいて、第１の電位と第２の電位とが、基準電位と実質的に等価であり、この結果として、前記第１の電位と前記第２の電位との間の電圧を有するＥＳＤイベントが第１(150)及び第２(155)のＥＳＤレールを介して前記基準電位にシャントされるように、クランプ回路(120)が、公称クランプ電圧を前記保護対象回路構成(110)に対して提供することとなる。例文帳に追加

In a disable mode, the first voltage potential and second voltage potential are substantially equivalent to the reference potential resulting in a clamping circuit 120 providing a nominal clamping voltage to the protected circuitry 110 so that an ESD event having a voltage between the first voltage potential and the second voltage potential is shunted to the reference potential via first 150 and second 155 ESD rails. - 特許庁

前記差動電流入力段は電流源からの基準電流の入力部と検出装置からのセンサ電流の入力部と、前記基準電流に対応する第一電圧の出力部と前記センサ電流に対応する第二電圧の出力部と、閉じられたときに前記第一および第二電圧の出力を概略等価にするための第一スイッチとを備える。例文帳に追加

The differential current input stage comprises an input part of a reference current from a current source, the input of a sensor current from the detecting device, the output of a first voltage corresponding to the reference current, output of a second voltage corresponding to the sensor current, and a first switch for nearly equalizing the outputs of the first and second voltages when closed. - 特許庁

各種画像処理のうち、定数倍の演算と定数の加減算などＬＵＴで表現可能な処理を、表示装置の基準諧調信号生成部１３の基準値の変化で等価的な処理を実現することにより、ディジタル画像処理部での演算を簡略化して、量子化誤差の蓄積を抑えるとともに、出力ダイナミックレンジを最大限利用した表示装置を得る。例文帳に追加

In this display device, arithmetic operations in a digital image processing part are simplified, the storage of quantization errors is suppressed, and an output dynamic range is maximally utilized, by realizing equivalent processing of processing representable by a LUT such as the constant multiple of arithmetic operation and addition and subtraction of constants by a change in the reference value of a reference gradation signal generating part 13 of the display device. - 特許庁

検出レベルの基準となる発光調整用基準装置３３１を固定した状態で図示しない可変抵抗器によって赤外発光ダイオード３５２への供給電流値を調整し、赤外光３１５が従来の検査と等価となるように調整した後、赤外光信号受信装置３０２に取り替えてその受光信号を検査する。例文帳に追加

Under a state where the reference instrument 331 for regulating emission becoming the reference of detection level is secured, the value of current supply to the infrared light emitting diode 352 is regulated by a variable resistor (not shown) such that the infrared light 315 becomes equivalent to that in conventional inspection and then the reference instrument 331 is replaced by the infrared optical signal receiver 302 and its reception signal is inspected. - 特許庁

コンピュータにより画像変換処理を行う画像変換方法において、基準面に対して光軸が任意の角度傾いたカメラにより撮像した撮像画像を、基準面に対して光軸が垂直な状態のカメラにより撮像した撮像画像と実質的に等価な画像に変換するように構成する。例文帳に追加

In the image conversion method using a computer for image conversion processing, an image picked up by a camera whose optical axis is tilted at an arbitrary angle with respect to a reference surface is converted into an image substantially equivalent to an image picked up by the camera whose optical axis is at right angles to the reference surface. - 特許庁

放電イネーブル信号が第１のリセットデバイス８０４をオフにすると、第１の可変コンデンサデバイス８０５は、ｎ個の基準信号に従い第１の充放電デバイス８０３に対し第１の総等価コンデンサを生成し、ｎは、０より大きい整数である。例文帳に追加

When the discharge enable signal turns off the first reset device 804, the first variable capacitor device 805 generates a first total equivalent capacitor to the first charge, and discharge device 803 according to n reference signals, and n is an integer which is larger than 0. - 特許庁

（１）Ｃｏｘの最後の二つの値、又は（２）Ｖｆｂの最後の二つの値、の少なくとも一方が所定の収束判断基準内に収束することに基づいて決定されたＣＥＴの最も正確な値の関数として、半導体ウエハ又はサンプルの等価酸化膜厚ＥＯＴを決定することができる。例文帳に追加

The equivalent oxidation film thickness EOT of the semiconductor wafer or the sample can be determined as the function of the most precise value of CET determined based on the fact that at least one of (1) the last two values of Cox and (2) the last two values of Vfb converges within a prescribed convergence determination reference. - 特許庁

立方晶系基板の（１−１０）面と、該立方晶系基板の選択成長基準面から選択成長されたウルツ鉱構造の化合物半導体層の、前記立方晶系基板の前記（１−１０）面と実質的に等価な面とを共にへき開する。例文帳に追加

The (1-10) face of a cubic system substrate and a face that is substantially equivalent to the (1-10) face of the cubic system substrate in a compound semiconductor layer, in a wurtzite structure that is selected and grown from the selective growth reference surface of the cubic system substrate are cleaved. - 特許庁

配管またはこれと同等の等価対象物であって薄膜を有しないものを利用してあらかじめ求めた零等時刻差ｄｔ０に該当する基準零等時刻差Ａと、零等時刻差ｄｔ０との差異により薄膜の除去程度を評価する。例文帳に追加

According to the difference between the time difference dt0 and a reference zero, etc., a time difference (A) which corresponds to a zero, etc., time difference dt0 found, beforehand using a pipe or substance which is an equivalent object equal to this pipe and which does not have any thin film, the degree of removal of thin films is assessed. - 特許庁

基準状態Ｊにおけるカーカス本体部６ａの内面のカーカス輪郭線２０は、上点ＰＵとカーカス最大巾点Ｐｍとの間の上輪郭線２０Ｕにおいては、等価自然平衡形状曲線Ｚからの距離Ｌ１が最大値Ｌ１ａとなる最大離間部２１を有してタイヤ外側に突出する。例文帳に追加

A carcass outline 20 in an inner surface of a carcass body 6a in a reference state J protrudes outside the tire with a maximum space part 21 in which a distance L1 from an equivalent natural balance curve Z has a maximum value L1a in an upper outline 20U between an upper point PU and a maximum carcass width point Pm. - 特許庁

この構成によると、前記基準発振源がなくても複合同期信号の垂直ブランキング期間の等価パルスおよび切り込みパルスまたはノイズによる位相比較器の異常動作を回避することができ、電圧制御発振器の発振周波数が大きく変動することのないフェーズ・ロックド・ループが得られる。例文帳に追加

It is possible with this configuration to avoid abnormal operation of the phase comparator, caused by the equivalent pulse and serrated pulse or noise in a vertical blanking period of the composite synchronization signal, even without a reference oscillation source; and a phase locked loop will be ensured, where an oscillation frequency of the voltage controlled oscillator is prevented from varying by large amounts. - 特許庁