粉末注射剤の英語

注射製剤を調製するための製剤機用攪拌装置において、攪拌翼支持軸に対する集中荷重を分散し微粉末発生を防止する。例文帳に追加

To disperse a concentrated load on an agitation blade supporting shaft and prevent a fine powder from occurring in an agitator for a preparation machine to prepare an injection preparation. - 特許庁

粉末製剤等が充填されているバイアル瓶に対し、容器兼用注射器から溶解液等の液剤を容易、確実に注入することができると共に、ゴム栓の細片を含む薬液を患者の体内に注射するおそれをなくす。例文帳に追加

To allow easy and sure injecting of a liquid agent, such as a dissolving liquid, from a syringe in common use as a container into a vial filled with powder pharmaceutical preparations, etc., and to eliminate the possibility that a medicinal liquid containing the fine pieces of a rubber plug are injected into the patient's body. - 特許庁

医薬として優れた作用を有するピペラシリンナトリウム・１水和物の新規な結晶及びその製造方法並びにそれを充填した粉末充填注射用製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new crystal of piperacillin sodium-1 hydrate, to provide a method for producing the crystal, and to provide a medicinal preparation for injection, packed with powder thereof. - 特許庁

医薬として優れた作用を有するピペラシリンナトリウムの新規な結晶及びそれを充填した粉末充填注射用製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel crystal of piperaccillin sodium having a pharmaceutically excellent effect, and a preparation for use in powder-filled injection filled with the same. - 特許庁

針の摺動可能な取り付けを雌型ルアコネクタにより妨害するリップ部１０４が突き出す末端の先端１０３を有する注射器先端１０２を備える注射器１０１と、ゴムストッパ１０７を有し且つ乾燥した粉末薬剤濃縮物１０８を保持するが、等しく液体薬剤の濃縮物を保持することのできるバイアル１０６と共に使用される液体薬剤の移送装置１００。例文帳に追加

A liquid drug transfer device 100 is used with: a syringe 101 provided with a syringe tip 102 having a distal end 103 with a projecting lip 104 for blocking the sliding mounting of a needle with a female Luer connector thereon; a vial 106 having a rubber stopper 107 and containing a dry powder drug concentrate 108 but could equally contain a liquid drug concentrate. - 特許庁

第一の容器内に充填されている第一の薬液と、第二の容器内に充填されている第二の薬液または粉末状の薬剤とを、互いに混ざらない一時的な分離状態を保ち、第一の薬液と第二の薬液または粉末状の薬剤とを混合または溶解させる必要があるときには、第一の容器に力を加えてセパレータを第二の容器内に押し込むことで、皮下注射用の注射用薬液の混合作業が完了することができる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which can maintain a first liquid medicine filled in a first container and a second liquid medicine or a powder medicine filled in a second container in a temporarily separated state not mutually mixed, and can finish mixing work of injection liquid medicines for hypodermic injection by adding a force to the first container and pressing a separator into the second container when it is necessary to mix or dissolve the first liquid medicine and the second medicine or powder medicine. - 特許庁