粗さ転移の英語

単糖類結合型ビスホスホネート誘導体を投与することにより、肝炎、エンドトキシンショック病態等を軽減し、さらに、骨粗鬆症、骨転移癌の増殖を抑制することができる。例文帳に追加

Administration of a monosaccharide-bonded type bisphosphonate derivative alleviates hepatitis, endotoxin shock morbid state, etc., and can suppress osteoporosis and the proliferation of bone metastasis cancer. - 特許庁

更に、骨粗鬆症、関節炎または転移による骨損失、高カルシウム血症、およびページェット病のような骨疾患の治療の為の組成物および方法も提供する。例文帳に追加

The composition and method for the treatment of osteal diseases such as osteoporosis, bone loss due to arthritis or metastasis, hypercalcemia and the Paget's disease are also provided. - 特許庁

カルシウムまたはリン酸代謝に係わる障害、特に骨吸収、とりわけ骨粗鬆症、パジェット病、悪性カルシウム過剰症及び転移性骨疾患を含む疾患の治療及び予防に有効である医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition useful in the treatment of disturbances involving calcium or phosphate metabolism, in particular, treatment and prevention of diseases involving bone resorption, especially osteoporosis, Paget's disease, malignant hypercalcemia, and metastatic bone disease. - 特許庁

レンズ上でレンズ予備成形体を直接成形し、粗面を介して直接接合するとともに、転移温度の差異を利用して、多層構造の複合レンズを形成する。例文帳に追加

To form a compound lens in multilayered structure by directly forming a preform on a lens, cementing it directly across a rough surface, and using a difference in transition temperature. - 特許庁

カード用シートは、レーザビームを照射することによって発色する発色層と、少なくとも一方の表面に接着層とを有するカード用シートであって、発色層を形成する樹脂組成物のガラス転移温度（Ｔｇ１）と、接着層を形成する樹脂組成物のガラス転移温度（Ｔｇ２）とが、（式１） Ｔｇ１ ≧ Ｔｇ２ を満たし、かつ、接着層は、表面の１０点平均粗さ（Ｒｚ）が３μｍ〜４０μｍである。例文帳に追加

In the sheet for the card, the glass transition temperature (Tg1) of a resin composition for forming the color development layer and the glass transition temperature (Tg2) of a resin composition for forming the adhesive layer satisfy expression (1): Tg1≥Tg2. - 特許庁

ステージ５を、架設レール３，４の移動に伴う固定レール１，２に沿う方向への直線移動と、架設レール３，４上での回転移動とを適宜選択或いは組み合わせて移動させて、該ステージ５上に載置された測定対象物の表面粗さを測定する。例文帳に追加

The stage 5 is moved while selecting properly linear moving to a direction along the fixed rails 1, 2 accompanied to moving of the laid rails 3, 4 or rotational moving on the rails 3, 4, or combining the both, so as to measure the surface roughness of the a measuring object mounted on the stage 5. - 特許庁

正常な骨代謝機能が阻害されている難治性骨疾患である転移性骨腫瘍及び骨粗鬆症、又は骨免疫疾患である関節リウマチなどにおいて、患部局所で作用させることのできる徐放性の医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a slowly releasing medical composition which can react at local lesions in metastatic bone tumor and osteoporosis, which are intractable disorders and where normal bone metabolism is impeded, or in articular rheumatism which is immunity disorder of bone. - 特許庁

粘着剤成分とフィラーとを含む粘着組成物から形成される粘着テープであって、前記粘着テープの片面または両面が粘着面として用いられ、前記粘着面の中心線表面粗さは５〜５０μｍであり、前記粘着テープのガラス転移温度は−４０〜１０℃である。例文帳に追加

The adhesive tape is formed from an adhesive composition containing an adhesive component and a filler, wherein one surface or both surfaces of the adhesive tape are used as adhesive surfaces; and the center line surface roughness of the adhesive tape is 5 to 50 μm; and the glass transition temperature thereof is -40 to 10°C. - 特許庁