紀伊川の英語

安政5年（1858年）-紀伊国紀州徳川家の家督を相続し、紀州藩主となる。例文帳に追加

1858: Succeeded the head of the Kishu Tokugawa Family in Kii Province and became the lord of the Kishu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞和3年（1347年）に紀伊国の隅田一族を、また河内国で細川顕氏や山名時氏を打ち破った。例文帳に追加

In 1347, he defeated the Sumida family of Kii Province, and Akiuji HOSOKAWA and Tokiuji YAMANA in Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1635年（寛永12年）から紀伊国紀州藩主徳川頼宣に儒臣として仕えた。例文帳に追加

From 1635, he served Yorinobu TOKUGAWA, the feudal lord of Kishu domain in Kii Privince, as a Jushin (Confucianism servant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、紀伊山地の隆起準平原が河川に浸食されて形成された過程を示している。例文帳に追加

This indicates that the upheaval semi-plain of the Kii Mountains was formed by erosion by rivers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信平は徳川頼宣の娘を正室として、紀伊家縁者として家を興した。例文帳に追加

Nobuhira MATSUDAIRA married a daughter of Yorinobu TOKUGAWA as his seishitsu (legal wife) and established a family as a relative of Kii family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の細川忠興（三斎）は、紀伊国雑賀攻めで初陣し、信長の部将として活躍。例文帳に追加

His first son, Tadaoki (Sansai) HOSOKAWA took uijin (first battle) in the attack of Saiga of Ki Province, and did splendid service as busho (commanding officer) of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野川は紀ノ川となって紀伊水道へと流れ下り、十津川と北山川は熊野川となって熊野灘へ注いでいる。例文帳に追加

Yoshino-gawa River continues to Kino-kawa River and flows into Kii Channel and Totsu-kawa and Kitayama-gawa Rivers continue to Kumano-gawa River and flow into Kumano-nada Sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀州徳川家（きしゅうとくがわけ）は、江戸時代に紀伊国・伊勢国を治めた徳川氏の一支系で、徳川御三家のひとつ。例文帳に追加

The Kishu Tokugawa family was one of branches of the Tokugawa family and one of Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family), which governed Kii Province and Ise province during the Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス