紀具の英語

具平親王の侍読を務め、門下に紀斉名らを育てた。例文帳に追加

He served as tutor to Imperial Prince Tomohira and mentored KI no Tadana and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的に使われている紀年で最古のものは太初(漢)3年（紀元前102年）、最新のものは永元(漢)10年（98年）である。例文帳に追加

Specifically, the oldest one was used in B.C. 102 and the latest one in 98.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の『日本書紀』の記述では「天皇の詔」の具体的内容が明らかにされていない。例文帳に追加

The above accounts in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) did not include the detailed contents of 'Emperor's orders.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞘尻金具の形態などから7世紀後半でも早い時期のものと見られている。例文帳に追加

It is assumed to have been made at an early stage of the late 7th century based on its shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多く生産されたのは甕等の貯蔵用具だが、9世紀中頃までは坏や皿などの供膳具もそれなりに生産されていた。例文帳に追加

Although made mostly as pots and other storage containers, it was also used as bowls, plates and other wares used in making offerings to divinities until the mid-ninth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

似絵とは13世紀中頃から15世紀中頃にかけて、写生的で記録性の強い大和絵系の肖像画や牛馬具足などの図を似絵（にせえ）と呼んだ。例文帳に追加

Nise-e are realistic portrayals of courtiers and warriors, as well as drawings of armor on cattle and horses for record purposes, painted in the yamato-e style from the mid-13th century to mid-15th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀になると、代わって武家が田楽を保護するようになり、衣装や小道具・舞台も豪華なものになっていった。例文帳に追加

From the 14th century samurai were protecting the ritual field music and stage costumes, small props, and stages had also become gorgeous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故実家の近藤好和は、三像の衣装・武具を綿密に考証し、三像の成立が13世紀前期まで遡りうることを示している。例文帳に追加

Yoshikazu KONDO, an expert on the decorum and records of the past, authenticated the costumes and armor of the three portraits in detail, and claimed that these three portraits could be drawn in the first period of the 13th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス