紀円の英語

全国的に6世紀の末までに前方後円墳が造られなくなっていた。例文帳に追加

Through out Japan toward the end of the sixth century, construction of keyhole-shaped tomb mounds ceased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築造期は3世紀末で、山城地方最大の前方後円墳である。例文帳に追加

It was built at the end of the third century and is the largest keyhole-shaped tumulus in the Yamashiro region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀になると前方後円墳の造られ方に変化が生じてくる。例文帳に追加

The style of constructing keyhole-shaped tumuli began to change in the sixth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、おおむね6世紀末までに前方後円墳の築造は終了する。例文帳に追加

However, their construction came to an end for the most part by the late sixth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この円蓋は，後の世紀のキリスト教教会の建築様式に影響を与えた。例文帳に追加

The dome influenced Christian church architecture in later centuries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

が、中でも3世紀半ば過ぎから6世紀末までは、前方後円墳が北は東北地方から南は九州地方の南部まで造り続けられた時代であり、前方後円墳の世紀ともいわれる。例文帳に追加

However, especially during the period of the mid-third century to the late sixth century, these were the years of the 'Kofun period' in which the Japanese people built many keyhole-shaped mounds throughout the northern territory of the 'Tohoku Region' and the southern 'Kyushu region'; therefore, this period would sometimes be referred to as the 'keyhole-shaped mounds period.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城円（かつらぎのつぶら、生年不詳-安康天皇3年（456年））、紀元5世紀ごろに活躍した葛城氏の豪族。例文帳に追加

KATSURAGI no Tsubura (year of birth unknown - 456) was a member of local ruling family belonging to the Katsuragi clan that was active in around the fifth century A.D.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島の前方後円墳はいずれも5世紀後半から6世紀中葉という極めて限られた時期に成立したものである。例文帳に追加

All of the keyhole-shaped tumuli in the Korean Peninsula were built in a very limited time period between the latter half of the fifth century and the middle of the sixth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス