紀功の英語

これら一連の功績から、和泉国と紀伊国の守護職も与えられた。例文帳に追加

Such a series of his achievements additionally granted him shugoshiki in Izumi Province and Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7巻「天皇本紀」神武天皇から神功皇后まで。例文帳に追加

Volume 7 Tenno Hongi (the original record of heavenly sovereigns), from Emperor Jinmu to Empress Jingu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワクチンは公衆衛生における 20世紀最大の成功の一つです例文帳に追加

Vaccines are one of the great successes of the 20th century's public health. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

20世紀の最も偉大な 音楽家たちは 皆の成功の目的だよ例文帳に追加

Being the greatest musician of the 20th century is anybody's idea of success. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『日本書紀』と『続日本紀』で、このような位階贈与記事は、壬申の功臣の死亡時に設けられる。例文帳に追加

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), articles on provision of cap ranks appear when meritorious retainers of the Jinshin War died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の「神功皇后紀」において、「魏志倭人伝」の中の卑弥呼に関する記事を引用している。例文帳に追加

"The Record of Empress Jingu" that appears in the Nihonshoki has a quoted article concerning Himiko in the Record of Japan in the History of Wei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川四天王に劣らぬ武功派で、台徳院殿御実紀には「数年の忠功青史に赫々たり」とある。例文帳に追加

He belonged to a military exploit group and compared favorably with Tokugawa-shitenno (four generals serving Ieyasu TOKUGAWA) and was recorded as "showed outstanding loyalty for long years" in the Taitokuin-dono Gojikki, a record book of Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに従えば、神功皇后(息長帯姫)の真陵は佐紀石塚山古墳ということになる。例文帳に追加

If it is true that this tomb is not hers, the Sakiishizukayama Tomb must be the true tomb of Empress Jingu (Okinagatarashi Hime).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス