納寿の英語

図１に示す寿司飯パック１は、包材１０内に寿司飯１００が収納されたものである。例文帳に追加

The Sushi rice pack 1 represented in fig. 1 comprises the Sushi rices 100 packaged with a packaging material 10. - 特許庁

高温高圧下にある低合金鋼の寿命予測方法、寿命予測装置、寿命予測プログラム、プログラム格納媒体例文帳に追加

LIFE ESTIMATION METHOD OF LOW-ALLOY STEEL USED UNDER HIGH-TEMPERATURE AND HIGH-PRESSURE CONDITION, LIFE ESTIMATION DEVICE, LIFE ESTIMATION PROGRAM AND PROGRAM HOUSING MEDIUM - 特許庁

久寿3年（1156年）参議、保元3年（1158年）権中納言、永暦元年（1160年）権大納言。例文帳に追加

He was assigned to Sangi (councilor) in 1156, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1158 and Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）権中納言、文治5年（1189年）には中納言と昇進。例文帳に追加

He was promoted to Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) in 1184 and to Chunagon (vice-councilor of state) in 1189.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕分け部１９は、ユーザ情報テーブル２１に格納されている必要寿命と、製造品情報テーブル２２に格納されている予測寿命とを比較し、必要寿命よりも長い予測寿命の製造品を当該必要寿命を要求するユーザに割り当てる。例文帳に追加

A sorting part 19, constituted to compare the required lifetime stored in the user data table 21, with the predicted lifetime stored in the product data table 22 and allots the product, of which the predicted lifetime is longer than the required lifetime, to the user who requests the required lifetime. - 特許庁

電池寿命予測システム、電池寿命予測方法、通信端末装置、電池寿命予測装置、データ送信プログラム、電池寿命予測プログラム、および、プログラムを格納したコンピュータ読取可能記録媒体例文帳に追加

BATTERY LIFE PREDICTION SYSTEM, BATTERY LIFE PREDICTION METHOD, COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, BATTERY LIFE PREDICTION DEVICE, DATA TRANSMISSION PROGRAM, BATTERY LIFE PREDICTING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM - 特許庁

合成樹脂製の寿司飯収納容器において、少なくとも寿司飯と接触する側がポリオレフィン系樹脂又はポリエステル系樹脂からなる層であることを特徴とする寿司飯収納容器。例文帳に追加

The plastic container for holding Sushi rice has a layer made of a polyolefin resin or a polyester resin on at least the face contacting with the Sushi rice. - 特許庁

必要寿命演算部１４は、各ユーザの使用条件を満たす必要寿命を求め、これをユーザ情報テーブル２１に格納する。例文帳に追加

A required lifetime calculation part 14 calculates the required lifetime which satisfies the conditions of use for each user, to store the same in a user data table 21. - 特許庁