純系分離の英語

同県立農事試験場にて在来種より純系分離。例文帳に追加

The Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from local varieties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同府立農事試験場丹後分場にて在来種奈良穂より純系分離した野條穂よりさらに純系分離。例文帳に追加

It was obtained by the Tango branch of Kyoto Agricultural Experiment Station through pure-line selection from Nojobo, which had been obtained through pure-line selection from a local variety called Naraho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年、同県農業試験場にて強力2号を純系分離。例文帳に追加

In 1915, the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted the pure-line selection of Goriki No.2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に1号が、1922年に2号が、県立農事試験場にてそれぞれ純系分離される。例文帳に追加

The Prefectural Agricultural Experiment Station pure-line selected No.1 in 1921 and No.2 in 1922.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農事試験場但馬分場にて鳥取県の在来種強力（ごうりき）より純系分離。例文帳に追加

The Tajima branch of the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from the local variety, Goriki, of Tottori Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農事試験場にて奈良県の在来種奈良穂（ならほ）より純系分離。例文帳に追加

The Tajima branch of the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from the local variety, Goriki, of Tottori Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公立研究機関によって、純系分離法で「亀の尾1号」「亀の尾4号」などが育成された。例文帳に追加

The original Kameno-o into "Kameno-o No.1," "Kameno-o No.4" and others were developed through a pure-line separation method by a public institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス