純経間の英語

純水タンク２からサブタンク１に純水を導入する経路の出口であるチューブ４の端部４ａと、サブタンク１から洗浄用シリンジ６に純水を導入する経路の入口であるチューブ４’の端部４’ａとが離間している。例文帳に追加

An end section 4a of the tube 4 that is the outlet of a path for introducing demineralized water from the demineralized water tank 2 to the sub-tank 1 is separated from an end section 4'a of a tube 4' that is the inlet of a path for introducing demineralized water from the sub-tank 1 to the cleaning syringe 6. - 特許庁

98年9月のIMFの世界経済見通しによれば、アジア諸国は1996年には288億ドルの純民間資本流入がありましたが、1997年にはその傾向は激しく反転し、443億ドルの純民間資本流出となってしまいました。例文帳に追加

According to the IMF World Economic Outlook(September, 1998), Asian countries attracted $28.8 billion of net private capital inflows in 1996, a trend that was brutally reversed in 1997, when there was a net outflow of $44.3 billion of private capital from these countries. - 財務省

水素製造モード開始時に、高純度の水素ガスを短時間で確実に得ることができ、経済的な始動を行うことを可能にする。例文帳に追加

To surely obtain highly pure hydrogen gas in a short time when a hydrogen manufacturing mode is started, and also to carry out economical starting. - 特許庁

雨が降り始めてから少し時間が経過してから水槽に雨水を溜めるようにして、不純物の少ない雨水を確保する。例文帳に追加

To ensure rainwater with less impurities by storing rainwater in a water tank after a short time elapses from a start of rain-fall. - 特許庁

バスシステム等のホストバスとＬＰＣバス等のターゲットバスとの間の単純な直接通信経路を可能にする。例文帳に追加

To attain a simple direct communication route between a host bus such as a bus system and a target bus such as an LPC bus. - 特許庁

復水温度調整後、所定時間経過してから炉水サンプリングを行い、炉水中の不純物濃度を測定する。例文帳に追加

After the condensate temperature is adjusted, reactor water is sampled after the predetermined time is elapsed, and the concentration of impurities in the reactor water is measured. - 特許庁

ロールシャッタなどを操作するアクチュエータにパワーオフ時間を決定するための単純で経済的な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical constitution for determining a power-off time in an actuator operating a roll shutter or the like. - 特許庁

給水時には、まず原水供給弁を開き、次に純水供給弁を開いて二次側管路内の留水が新たに逆浸透膜を通過してきた純水によって置換されるのに必要な時間が経過した後、一旦純水供給弁を閉じ、次に純水供給弁を再度開いて純水の供給を開始する例文帳に追加

At a feed time of water, at fist a raw water feed valve is opened and next a pure water feed valve is opened and after a time required to replace retained water in a secondary side pipeline with new pure water passed through a reverse osmosis membrane passes, once the pure water feed valve is closed and next the pure water feed valve is again opened and a feed of pure water is started. - 特許庁