紙様児の英語

幼児や高齢者、手の不自由な人などでも安全且つ容易に、しかも片手のみで簡単に開封することができるとともに、様々な種類の紙パック容器に広汎に対応可能で、さらには安価に製造可能な単純構造の飲料用紙パック容器の開封具を提供する。例文帳に追加

To provide the opener of a simply structured beverage paper pack container which can be safely and easily opened even by an infant, an aged person or a physically handicapped person in hands, can be easily opened by only one hand, can be broadly applied to various kinds of paper pack containers and further can be manufactured at a low cost. - 特許庁

形成されるページの多少に関係なく掲載する物語内容に対応したページ数を設定し、背表紙部分と各ページで構成される本体部分の厚さが同一で、幼児でも安全かつ楽に取り扱うことができ、その形態も、本として紙製のものと同様の布製絵本の実現を目的としている。例文帳に追加

To provide a picture book made of cloth, allowing the number of pages to be set according to the content of a written tale regardless of the number of formed pages, allowing the thickness of a backbone portion to be the same as that of a body portion comprising the respective pages, safely and easily handled even by an infant, and having a form as a book similar to that of a book made of paper. - 特許庁

前掲東京地裁平成１３年７月２５日判決は、「法４６条４号に該当するか否かについては、著作物を利用した書籍等の体裁及び内容、著作物の利用態様、利用目的などを客観的に考慮して、「専ら」美術の著作物の複製物の販売を目的として複製し、又はその複製物を販売する例外的な場合に当たるといえるか否か検討すべきことになる。」とし、「被告書籍は、幼児向けに、写真を用いて、町を走る各種自動車を解説する目的で作られた書籍であり、合計２４種類の自動車について、その外観及び役割などが説明されていること、各種自動車の写真を幼児が見ることを通じて、観察力を養い、勉強の基礎になる好奇心を高めるとの幼児教育的観点から監修されていると解されること、表紙及び本文１４頁の掲載方法は、右の目的に照らして、格別不自然な態様とはいえないので、本件書籍を見る者は、本文で紹介されている各種自動車の一例として、本件バスが掲載されているとの印象を受けると考えられること等の事情を総合すると、原告作品が描かれた本件バスの写真を被告書籍に掲載し、これを販売することは、「専ら」美術の著作物の複製物の販売を目的として複製し、又はその複製物を販売する行為には、該当しないというべきである。」として著作権法第46条第４号の要件を充たさないとした。例文帳に追加

In the City Bus case the Tokyo District Court July 25, 2001 ruled that "whether or not Article 46, Item 4 is applicable should depend on whether the copyrighted artistic work is reproduced "exclusively" for marketing or the reproduced work is actually sold to third parties. In order to determine this, circumstances such as the formalities, the contents, the manner and method of use of the publication should be objectively examined." In light of these criteria, the judgment further held that "the Defendant's book is a publication edited for the purpose of explaining to children various types of vehicles running on the street by using their photographs. It provides an explanation on the exterior and role of each of the 24 types of vehicles in total. This book is edited from the viewpoint of pre-school education in that children are expected to develop their observation skills as well as curiosity, which will in the future become a basis for learning. The method of inserting the picture in the cover page and page 14 is not unnatural in light of the purpose of this publication. Considering that the viewers of this book will have the impression that the photograph of the bus is placed on various pages as an the example of the diverse vehicles referred to in the body text of the book, the act of selling a book which includes a photograph of the bus with the plaintiff's work shall not fall under the relevant criteria as previously descirbed; the copyrighted artistic work is reproduced "exclusively" for marketing or such reproduced work is actually sold to third parties. Therefore, such act does not fulfill the conditions required under Article 46, Item 4 of the Copyright Law.発音を聞く  - 経済産業省