紫穏の英語

穏やかな紫色例文帳に追加

a moderate purple発音を聞く  - 日本語WordNet

適度な透視性および良好なプライバシー性を得るうえで適した可視光透過率を有し、紫外線および日射の遮蔽性能が高く、穏和な暖色系のアンバー色の着色を与える紫外線赤外線吸収ガラス。例文帳に追加

To obtain a UV and IR absorbing glass having a visible light transmittance suitable for obtaining moderate see-through and good privacy, having high UV and sun blocking performance and imparting coloration with delicate warm umber. - 特許庁

しかし、紫香楽宮の周辺で山火事が相次ぐなど不穏な出来事があったために造立計画は中止され、都が平城京へ戻るとともに、現在、東大寺大仏殿がある位置での造立が開始された。例文帳に追加

However, that construction plan was canceled due to some threatening events such as consecutive forest fires around Shigaraki no miya Palace, and the Great Buddha started to be built at the present location of the Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple at the same time with the return of the capital to the Heijo-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、村上天皇朝においては、太政官符・宣旨発給の責任者である上卿（しょうけい）の回数が師輔と較べて多いことや、冷泉天皇即位式の際、通常大極殿で行うべきところを、天皇御悩のために紫宸殿挙行に変更させたことなどを考慮すると、実頼の政治的実権は乏しかったとするのは穏当ではない。例文帳に追加

But considering the facts that during the reign of Emperor Murakami, Saneyori was appointed Shokei, the office responsible for issuing appointment Daijokanpu (official documents issued by Dajokan, Grand Council of State) and Imperial orders, more often than Morosuke and that Saneyori decided to hold the coronation ceremony of Emperor Reizei in the Shishinden, rather than in the Daigokuden as the standard place for that ceremony, because of the Emperor's illness, it is not appropriate to conclude that Saneyori didn't have sufficient power in politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス