経済林の英語

２　この法律において主務省令は、農林水産省令、経済産業省令とする。例文帳に追加

(2) In this Act, an ordinance of the competent ministry shall be an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ この法律において主務省令は、農林水産省令、経済産業省令とする。例文帳に追加

(2) In this Act, an ordinance of the competent ministry shall be an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 経済産業省

当該提案に対する東アジア各国の経済大臣の賛同を踏まえ、2008 年12 月5 日、東京で、ERIAの「エネルギー・食料資源戦略に関するシンポジウム」が開催された（主催：ERIA、ASEAN事務局、JETRO、後援：経済産業省、外務省、農林水産省、日本経済団体連合会、日本経済新聞）。例文帳に追加

With consensus made by the economic ministries of East Asian countries, the ERIA Symposium "Energy and Food Strategy for Sustainable Economic Growth in East Asia" was held in Tokyo on December 5, 2008 (Organized by ERIA,ASEAN Secretariat, and JETRO, Supported by METI, MOFA, MAFF, Nippon Keidanren and Nikkei,Inc.). - 経済産業省

また、新体制運動の核の一つであった経済新体制確立要綱が財界から反発を受け、小林一三商工相は経済新体制要綱の推進者である岸信介次官と対立、小林は岸を「アカ」と批判した。例文帳に追加

Furthermore, the new economic policy outline, which was one of the key points of the new order movement, faced opposition from the financial world, with Ichizo KOBAYASHI, the Minister of Commerce and Industry, clashing with Vice-Minister, Nobusuke KISHI, the driving force behind the outline, whom Kobayashi criticized as 'a red.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、経済産業省と農林水産省は、農林水産業と商工業等の連携による地域経済の活性化の取組を推進するために、平成19年11月30日に公表した「農林水産業と商業・工業等の産業間での連携（『農商工連携』）促進等による地域経済活性化のための取組について」に基づき、農商工連携の促進に取り組む。例文帳に追加

In order to promote measures to invigorate regional economies through collaborations between commerce and industry and agriculture, forestry, and fisheries, METI and MAFF are working to promote agriculture, commerce and industry collaborations under the "Measures to invigorate regional economies by fostering collaborations between commerce, industry, etc., and agriculture, forestry and fisheries (agriculture, commerce and industry collaborations)" announced on November 30, 2007. - 経済産業省

四　商品取引員に関する農林水産大臣及び経済産業大臣の権限　当該商品取引員の本店の所在地を管轄する地方農政局長及び経済産業局長例文帳に追加

(iv) The authority of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the Minister of Economy, Trade and Industry concerning Futures Commission Merchants- The Director of a Regional Agricultural Administration Office or the Director of a Bureau of Economy, Trade and Industry who has jurisdiction over the location of the head office of said Futures Commission Merchant発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来ほとんど利用されることのなかった森林バイオマス資源である林地残材を、最小限の設備で効率的かつ経済的に流通させることができる森林バイオマス流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a forest biomass distribution system enabling, in minimum equipment, efficient and economical distribution of forest land brushwood comprising forest biomass resources hardly utilized up to now. - 特許庁

附　則　〔平成十七年四月二十八日農林水産省・経済産業省令第九号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of April 28, 2005]発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム