経略の英語

別称に、『大無量寿経』（略して『大経』）、上下巻の2巻からなるため『双巻無量寿経』（『雙巻無量壽經』）、『双巻経』（『雙巻經』）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called "Dai Muryojukyo" (the Sutra of Immeasurable Life (Wo-liang-shou ching)," (abbreviated as "Daikyo"); since it is comprised of two parts, it is also called "Sokan Muryojukyo" or "Sokankyo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同4年（809年）8月24日付の書状で、最澄は空海に『大日経略摂念誦随行法』の借覧を申し出ている。例文帳に追加

Saicho, in a letter dated August 24, 809, asked Kukai to lend him "Dainichikyo ryakusetsu nenju zuigyoho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1575年、義昭を追放して自身に反抗する丹波の諸将の討伐に取り掛かった織田信長は、明智光秀に命じて丹波の経略に取り掛からせた。例文帳に追加

After Nobunaga ODA ousted Yoshiaki, he began to subdue several busho (warlords) in Tanba who opposed him, and instructed Mitsuhide AKECHI to govern Tanba in 1575.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も秀吉の中国地方経略に加わり、播磨の三木城を巡る戦い（三木合戦）や因幡国の鳥取城包囲などに参加している。例文帳に追加

Later, he joined Hideyoshi's invasion of the Chugoku region and fought in the battle over Mikijo Castle at Harima (the Battle of Mikijo Castle) and the siege of Tottori-jo Castle in Inaba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより九州を除く大内氏の旧領の大半を手中に収めることに成功した（防長経略）。例文帳に追加

He successfully took hold of most of the former territory of the Ouchi clan except Kyushu in the Conquest of Bocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの功績を評価されて黒歯常之は河源道経略大使となり、国境警備や屯田開発、城塞の設置などに奔走した。例文帳に追加

He was appointed commander-in-chief of the Kogen region as a reward for these contributions and worked hard to guard boarders, develop colonies, and construct fortresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

681年（開耀元年）河源道経略大使の黒歯常之が良非川に吐蕃の論贊婆を撃ち破り、その兵糧や家畜を収めて帰還した。例文帳に追加

In 681, the commander-in-chief of the Kogen region Joshi KOKUSHI defeated Ron Sanba of Toban at Ryohigawa and returned with the enemy's food and livestock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら藩鎮は軍職たる節度使（ないし団練使・防禦使・経略使）と行政職たる観察使とを兼任した。例文帳に追加

These hanchin operated both as setsudoshi (or danrenshi, bogyoshi and keiryakushi), which was a military post, and as kansatsushi, which was an administrative post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス