一致団結例文帳に追加

union―solidarity―harmonious―cooperation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

引き裂き元結いという元結い例文帳に追加

Japanese hairstyle for women発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪を結い直した.例文帳に追加

I redid my hair.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

髪を結い上げる.例文帳に追加

do up one's hair発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

髪の結い方例文帳に追加

a style of doing hair―coiffure発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

結いたての頭例文帳に追加

hair just done up発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

独りで結います例文帳に追加

I do my own hair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

髪を結い終わる例文帳に追加

to finish arranging one's hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

結いあげた髪例文帳に追加

hair done-up in style発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

結い慣れる例文帳に追加

to be accustomed to dressing one's hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪が結い上がる例文帳に追加

to finish arranging one's hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

どこで髪を結いますか例文帳に追加

Where do you have your hair dressed?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

髪を結いましょう例文帳に追加

I will do up my hair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

髪結い床という店例文帳に追加

a type of shop called a hairdresser's shop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪結いという職業例文帳に追加

an occupation called hairdresser発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

結い上げた髪の様子例文帳に追加

the look of a hairstyle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目結いという紋所例文帳に追加

a Japanese crest called 'meyui'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪を結い整えること例文帳に追加

the act of fixing one's hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

③【委託契約の締結】例文帳に追加

(3) Contract Conclusion発音を聞く  - 金融庁

化粧結いという,江戸時代の髪の結い方例文帳に追加

a coiffure with an ornamental fillet worn during the 'Edo' period of Japan, called 'keshou-yui'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

以下「床屋」では男性の髪結い、「女髪結い」では女性の髪結いについて扱う。例文帳に追加

A male Kamiyui is mentioned in 'Tokoya' and female Kamiyui in 'Onnakamiyui' below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子は独りで髪を結います例文帳に追加

She does her own hair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

結いもらした毛髪例文帳に追加

on a person's head, hair that has been tied and come loose発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御盥という,女の髪の結い方例文帳に追加

in Japan, a kind of women's hairstyle, called 'otarai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

瘤結いという紐の結び方例文帳に追加

a Japanese way of tying string called {'kobu-yui'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

滋目結いという文様例文帳に追加

a pattern with large white spots named 'shigemeyui'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

結い上げずに垂れ下げた髪例文帳に追加

hair that hangs down loose発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

唐人髷という,髪の結い方例文帳に追加

a Japanese hairstyle, called 'tojinmage'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

角髪という,髪の結い方例文帳に追加

a type of hairstyle in which the hair is tied in two topknots, called 'binzura'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文七元結いを作る職人例文帳に追加

an artisan who makes {Bunshichi-motoyui}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

島田結いという髪型例文帳に追加

a woman's traditional hairstyle in Japan, called 'shimada-yui'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四つ折りという,髪の結い方例文帳に追加

a way of dressing hair, called 'yotsuori'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪結いを職業とする人例文帳に追加

a person who is a hairdresser発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目結いという,布や革の染め方例文帳に追加

a way to dye cloth or leather発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪結い床という職業例文帳に追加

an occupation of a person called a barber (kamiyui-doko)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪結い床という職業の人例文帳に追加

a person who is a barber (kamiyui-doko)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

下げていた髪を結い上げる例文帳に追加

to tie up loose hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御守殿風という髪の結い方例文帳に追加

a hairstyle called 'goshuden-fu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

椎髻という,髪の結い方例文帳に追加

a way to dress one's hair, called {'tsuikei'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪結いと着付けはセットで行なわれるが、髪結いは着付けの意味には含まれない。例文帳に追加

Making up in a traditional Japanese hairstyle is often undertaken with wearing kimono as a course of service, but the making up in the traditional Japanese hairstyle is not included in wearing kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性の髪を手がける男の髪結いで「髪結い床」という自分の店を持つものは床屋とも呼ばれた。例文帳に追加

Male Kamiyui who dealt with male hair and had his own salons called 'Kamiyuidoko' was also called Tokoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作り物の髪の結いでできたかつら例文帳に追加

hairpiece consisting of a tress of false hair発音を聞く  - 日本語WordNet

糸巻きに似た形に結った女性の髪の結い方例文帳に追加

a woman's coiffure that looks like a spool発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御稚児髷という,子供の髪の結い方例文帳に追加

in Japan, a kind of hair style once worn by children in which the hair was formed into two rings on the top of the head, called 'ochigomage'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書