綾加の英語

吊りクランプのカムなどの加工物に綾目歯を効率的且つ自動的に加工形成することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device processing and forming twill line teeth on a workpiece effectively and automatically, such as a cam of a hanging clamp. - 特許庁

リボン巻きゾーンを通過する際の、綾巻きボビン１０の目下の直径を算出するために予想される直径の増加の経過を算出し、リボン巻きゾーンを通過する際に生じる直径増加を、リボン巻きゾーンの到達前に綾巻きボビン１０および巻取ドラム１３の回転数比と、巻取ドラム１３の直径とから算出された綾巻きボビン１０の直径に加算する。例文帳に追加

Progress of an expected diametral increase is calculated to calculate a present diameter of a cross-winding bobbin 10 when passing through a ribboning zone, and the diametral increase generated when passing through the ribboning zone is added to a diameter of the cross-winding bobbin 10 calculated from the rotating speed ratio of the cross-winding bobbin 10 to a winding drum 13 and a diameter of the winding drum 13 before reaching the ribboning zone. - 特許庁

阿川弘之、奥野健男、曽野綾子、三浦朱門、村上兵衛、阪田寛夫、梶山季之、有吉佐和子らが参加。例文帳に追加

Contributors such as Hiroyuki AGAWA, Takeo OKUNO, Ayako SONO, Shumon MIURA, Hyoe MURAKAMI, Hiroo SAKATA, Toshiyuki KAJIYAMA and Sawako ARIYOSHI took part in the publication of this series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中丹（ちゅうたん：丹波と丹後にまたがる地域）福知山市・綾部市・舞鶴市（旧天田郡・旧何鹿郡・旧加佐郡）例文帳に追加

Chutan (the area extends over Tanba and Tango), Fukuchiyama city, Ayabe city and Maizuru city (the former Amada, Ikaruga and Kasa Districts.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、１サイクルの装置運転で複数個のカムに対して一挙に綾目歯を歯切加工することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to tooth-cutting-work the twill line teeth on a plurality of the cams at one stroke by one cycle of device operation. - 特許庁

これにより、１サイクルの装置運転で複数個のカムに対して一挙に綾目歯を歯切加工することができる。例文帳に追加

The twill line teeth cutting on a plurality of the cams is performed thereby at one stroke by one cycle of device operation. - 特許庁

同調装置１９がパッケージ駆動ドラム６および羽根トラバース装置１０が定常状態になるまでの間の両者の立上がり加速の同期を取るので、両者が定常状態になるまでであっても、糸２を所定の適正な綾角で綾乱れなくパッケージ３に巻き取ることができる。例文帳に追加

Since the synchronizer 19 synchronizes start-up accelerations of the package drive drum 6 and the feather traverse device 10 until they come into a steady-state condition, a yarn 2 can be wound on a package 3 at a suitable traverse angle with no disturbance during traversing. - 特許庁

もとは天田郡（現在の福知山市）および何鹿郡（現在の綾部市）の地域だけを示す呼称であったようだが、昭和40年頃より行政用語として、丹後地方に属する加佐郡（現在の舞鶴市）を加えたものをいうようになった。例文帳に追加

Chutan used to indicate only the area in Amata-gun (present-day Fukuchiyama City) and Ikaruga-gun (present-day Ayabe City), but, now indicates the area including Kasa-gun (present-day Maizuru City) in the Tango region since around 1965, as an administrative term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス