総賀の英語

流域圏総合環境質研究センター（滋賀県大津市）例文帳に追加

Research Center for Environmental Quality Management (Otsu City, Shiga Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀流（こうかりゅう、こうがりゅう）とは、伊賀流と並んで最も有名な流派の忍術であるが、近江国甲賀の地に伝わっていた忍術流派の総称で「甲賀流」という名称の流派が存在したのではない。例文帳に追加

Koga-ryu (or Koka-ryu) is the most famous school of ninjutsu (ninja technique) along with Iga-ryu, but it is the name that refers to collectively the schools originating from the Koka region in Omi Province and the school named "Koga-ryu" did not exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀院（しがいん）は、滋賀県大津市坂本(大津市)にある天台宗の寺院で比叡山延暦寺の本坊（総里坊）である。例文帳に追加

Shiga-in Temple, a temple of the Tendai sect located in Sakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture, s a honbo (a priest's main living quarters) (Sosatobo) of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総本山は長等山園城寺（ながらさん　おんじょうじ）（三井寺、みいでら）（滋賀県大津市）。例文帳に追加

The Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) is Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) on Mt. Nagara, located in Otsu City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国飯野陣屋、越前国敦賀陣屋、周防国徳山陣屋を三大陣屋という。例文帳に追加

Iino Jinya in Kazusa Province, Tsuruga Jinya in Echizen Province, and Tokuyama Jinya in Suo Province are the three major jinya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺（おんじょうじ）は、滋賀県大津市にある、天台寺門宗の総本山。例文帳に追加

Onjo-ji Temple is the head temple of the Tendaijimon Buddhist sect in Otsu City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県立大学との京滋総合競技大会が毎年夏に行われる。例文帳に追加

Kyoto and Shiga Public Universities Games, where Kyoto Prefectural University competes with The University of Shiga Prefecture, are held every summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天正9年（1581年）、信雄を総大将とする6万人の軍勢で伊賀国を攻略。例文帳に追加

Then in 1581 he captured Iga Province with 60,000 troops commanded by Nobukatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス