總持寺の英語

總持寺-横浜市鶴見区(横浜市)（貫首：大道晃仙禅師）例文帳に追加

Soji-ji Temple -Tsurumi Ward, Yokohama City (chief abbot, Zen master Kosen Omichi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺、總持寺の貫首は、代々慣習として禅師号が朝廷から下賜されている。例文帳に追加

As a custom, the successive chief abbots of Eihei-ji Temple and Soji-ji Temple have been conferred the Zenji status by the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年總持寺5世となり、1370年細川頼之の庇護を受け丹波国に永沢寺を開いた。例文帳に追加

In 1358, he became the fifth head priest of Soji-ji Temple, and in 1370, he founded Yotaku-ji Temple in Tanba Province under the patronage of Yoriyuki HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜市鶴見区(横浜市)　曹洞宗大本山　總持寺　太祖堂　三門(新築)例文帳に追加

Tsurumi Ward, Yokohama City; Grand head temple of Soto sect, Soji-ji Temple; Taiso-do hall and Sanmon gate; (new construction)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道白らの運動は寺社奉行を動かし、永平寺法度・總持寺法度の制定によって達成された。例文帳に追加

The campaign by Dohaku and others affected Jisha-bugyo (a commissioner of temples and shrines) and their objectives were accomplished when Eihei-ji Temple law and Soji-ji Temple law were enacted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨元年（1321年）瑩山から嗣法し、正中(日本)元年（1324年）總持寺2世となり曹洞宗発展の基礎を築いた。例文帳に追加

In 1321, he received the shiho(to inherit the dharma from a priest master) from Keizan, and in 1324 he became the 2nd Soji-ji Temple priest, and thereafter established the foundation for the development of the Soto sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峨山は永光寺に輪住制を置いた先師瑩山にならい總持寺を輪住寺と定めた。例文帳に追加

Gazan followed after Keizan, who established the Waju System at Eiko-ji Temple, in which several priests were in rotating shifts to become the chief priest, and established the rotating system for the Soji-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峨山は毎日未明に永光寺の朝課をすますと、13里（約52㎞）の山道を通って總持寺に向かい朝課を勤めたという伝説がある。例文帳に追加

There is a legend that early every morning, after finishing his morning duty at Eiko-ji Temple, he walked 52 km of the mountain road to perform his morning duty at Soji-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス