繁雑さの英語

配線作業の繁雑さを招くことなく、断熱箱体内の電線を断線等から保護する。例文帳に追加

To protect an electric wire inside a heat insulating box from disconnection without complicating the wiring work. - 特許庁

ブレーキ解除を行うための準備や作業が繁雑で、迅速な作業が困難である。例文帳に追加

To solve the complicateness in preparation and operation, and the difficulty in quick operation in releasing a brake. - 特許庁

すると、接着剤塗布その他の繁雑な作業を行う必要がないため、作業性が良好である。例文帳に追加

Since this dispenses with the performance of complicated operations such as the application of an adhesive, workability is good. - 特許庁

繁雑な作業を行うことなく所望とする人物を含む画像を検索する。例文帳に追加

To retrieve an image including a desired person without performing any complicated operation. - 特許庁

1つの西暦年に2つの元号が混在しているため、事務作業が繁雑になることがある）。例文帳に追加

As two gengo coexist in the same year of the western calendar, clerical handling becomes cumbersome in some cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁雑な操作を必要とせずに、システム起動後にユーザが望む状態を立ち上げる。例文帳に追加

To start up a state required for a user after starting a system without requiring complicated operation. - 特許庁

作業を繁雑化することなく、高い補強効果を達成する炭素繊維プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber plate which accomplishes a high reinforcing effect without complication of operations. - 特許庁

繁雑な作業を必要とせずに、物体への水中生物の付着を長期間に亘って防止する。例文帳に追加

To prevent underwater creatures from adhering to an object for long period of time without requiring a complicated operation. - 特許庁