繁隆の英語

実隆公記には、「不可説」（「不可説々々々」と重ねて表現することが多い）と「言語道断」という表現が頻繁に見られる。例文帳に追加

In Sanetaka Koki, he often used the expressions '不可説' (which was written in Chinese characters as '不可説々々々') and '言語道断.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)5年（935年）2月、源扶、源隆、源繁の三兄弟は常陸国野本に陣をしいて将門を待ち伏せ、合戦となった。例文帳に追加

In February 935, the MINAMOTO brothers, Tasuku, Takashi, and Shigeru, camped in Nomoto, Hitachi Province in order to ambush Masakado, who was heading into battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1543年（天文12年）には、小早川正平が大敗に終わった大内義隆による出雲遠征に従軍して21歳の若さで戦死し、幼い嫡子小早川繁平が後を継いだものの、繁平は幼くして失明する。例文帳に追加

In 1543, Masahira KOBAYAKAWA served in the expedition to Izumo by Yoshitaka OUCHI but was killed at the young age of 21 and his legitimate son Shigehira KOBAYAKAWA took over but Shigehira became blind at a young age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして隆景を繁平の妹（後の問田の大方）に娶せ、沼田小早川氏を乗っ取る形で家督を継がせることで、沼田・竹原の両小早川氏を統合する。例文帳に追加

He arranged a marriage for Kagetaka with a younger sister of Shigehira (later Toita no Okata), and merged the Numata- and Takehara-Kobayakawa clans by having Kagetaka took over the Numata-Kobayakawa clan as head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室である繁平の妹と隆景の間には子供はできなかったものの、この妻を非常に慈しみ、子ができなくとも側室を置くようなことはなかった。例文帳に追加

Although he had no children between his lawful wife, who was a younger sister of Shigehira, he loved the wife very much and wouldn't have any concubines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてついには、護の子である源扶・源隆・源繁らが将門を襲撃する事となり、将門と一族の争いは益々激しさを増していくこととなる。例文帳に追加

At last, Mamoru's children, MINAMOTO no Tasuku, MINAMOTO no Takashi, and MINAMOTO no Shigeru, attacked Masakado and the fight between Masakado and the family became fierce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階成忠の時に、娘・高階貴子が藤原道隆の正室となり一条天皇の中宮・藤原定子を産んでにわかに繁栄する。例文帳に追加

At the time of TAKASHINA no Naritada, when his daughter TAKASHINA no Kishi became the legal wife of FUJIWARA no Michitaka and bore a daughter FUJIWARA no Teishi, who later became the chugu (the second consort of an emperor) of Emperor Ichijo, the Takashina clan enjoyed sudden prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永7年（1630年）蜂須賀忠英と正室繁姫（小笠原忠脩の娘で徳姫の曾孫）の間に、嫡子千松丸（蜂須賀光隆）が誕生した際には、乳母の選定について相談されている。例文帳に追加

In 1630, when Senmatsumaru (also known as Mitsutaka HACHISUKA), a legitimate child between Tadateru HACHISUKA and his lawful wife, Shigehime (a great-grandchild of Tokuhime and also a daughter of Tadanaga OGASAWARA) was born, she was consulted on the choice of wet nurses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス