繁雑の英語

そのため､繁雑な官司に出向することも多かった。例文帳に追加

For this reason, often they were temporarily transferred to busy government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役所の繁雑な手続きはできるだけ簡素化する必要がある.例文帳に追加

It is important to cut down on red tape as much as possible.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

繁雑な操作を必要とせずに、所望の地図情報を速やかに得る。例文帳に追加

To quickly obtain desired map information without requiring complicated operation. - 特許庁

これにより、閲覧状況の確認作業が繁雑になることを回避できる。例文帳に追加

Confirmation work for the browsing condition is thereby evaded from being complicated. - 特許庁

繁雑な作業を必要としない加入者回線給電システムを得る。例文帳に追加

To obtain a subscriber line feeding system that requires no complicated operations. - 特許庁

繁雑な前出し作業を簡素化できる商品陳列棚を得ること。例文帳に追加

To obtain a merchandise showcase in which complicated works for displaying in forward direction can be simply performed. - 特許庁

利用する上での繁雑さを解消した画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system solving complication in using. - 特許庁

1つの西暦年に2つの元号が混在しているため、事務作業が繁雑になることがある）。例文帳に追加

As two gengo coexist in the same year of the western calendar, clerical handling becomes cumbersome in some cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス