織依の英語

組織本部１は利用客２からの相談に応じて、加盟店３に調査を依頼する。例文帳に追加

The organization headquarters 1 requests a member store 3 to take a survey in accordance with a consultation from a user 2. - 特許庁

織田軍撤退を余儀なくされ、可成は朽木谷の朽木元綱に対し織田家主従の京都帰還への協力を依頼する。例文帳に追加

The Oda army was forced to withdraw, while in the meantime, Yoshinari asked Mototsuna KUTSUKI of Kutsukidani to lend his strength to the Oda family's forces in their planned return to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教組織は、依然として僧兵組織の維持や、戦闘拠点となりうる寺院の造営に力を振り分けた。例文帳に追加

Religious organizations still used powers for maintenance of organizations of armed priests and constructions of buildings for temples that could be used as the base of battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織抵抗に依存して電圧を制御する電気的作用によって組織を溶解又は凝固させる方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TISSUE FUSION OR COAGULATION BY TISSUE RESISTANCE-DEPENDENT VOLTAGE-CONTROLLED ELECTRICAL ACTION - 特許庁

会員組織通信装置９Ａ，９Ｂが、自己会員組織における運用の管理代行を管理代行サイト通信装置４に依頼する。例文帳に追加

Member organization communication equipment 9A and 9B requests the management agency of operations in their own member organization to a management agency site communication equipment 4. - 特許庁

この時、超音波は材料の組織方位に依存した経路を通過し、組織方位との相対角度に応じて強度が変化する。例文帳に追加

The ultrasonic wave passes through a route, at this time, depending on the tissue orientation, and its intensity varies in responsec to a relative angle relating to the tissue orientation. - 特許庁

組織の業務内容がＩＴに大きく依存していたり、組織の情報システムがＩＴを高度に取り入れている等、現状では多くの組織がＩＴ抜きでは業務を遂行することができなくなっている。例文帳に追加

Currently, organizations' businesses heavily rely on IT, or their information systems have incorporated information technology to a high degree. Consequently, most organizations are unable to conduct their businesses without using IT.発音を聞く  - 金融庁

今後、強化された機能をIMFが適切に発揮できるようにするために、その依って立つ組織のあり方を見直すことが重要な課題です。例文帳に追加

In order to enable the IMF to appropriately utilize its expanded functions in the future, it is important to reform its governance.発音を聞く  - 財務省