美濃川の英語

また、幕末の尾張家当主徳川慶勝も美濃高須家から養子に入っている。例文帳に追加

Also, in the end of the Edo period, Yoshikatsu TOKUGAWA, the head of the Owari family, was adopted from the Mino-Takasu family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張德川家の支系（御連枝）として、美濃国高須藩を治めた高須松平家がある。例文帳に追加

The Takasu Matsudaira family, which governed Takasu Domain in Mino Province, was one of subsidiary line (called "Gorenshi") of the Owari Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし正尚は弟の長谷川守勝に3110石ほどを分与したため、長谷川氏は旗本となり、美濃長谷川藩は廃藩となったのである。例文帳に追加

But since Masanao gave 3,110 koku out of his fief to his younger brother Morikatsu HASEGAWA, the Hasegawa clan became a hatamoto (a direct retainer of the Tokugawa shogunate) and the Hasegawa Domain was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1818年（文化(元号)15年）美濃国加茂郡黒川村（現在の岐阜県加茂郡(岐阜県)白川町黒川）で生まれる。例文帳に追加

He was born in Kurokawa Village, Kamo County, Mino Province (present Kurokawa, Shirakawa-cho, Kamo-gun, Gifu Prefecture) in 1818.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代（徳川家綱の時代）1685年に現在の京都府伏見区において、旅館『美濃屋』の主人・美濃太郎左衛門が戸外に捨てたところてんが凍結し、日中は融け、日を経た乾物を発見した。例文帳に追加

In 1685, during the Edo period (in the reign of Shogun Ietsuna TOKUGAWA), Tarozaemon MINO, a lord of the Japanese-style inn "Minoya," located in what is now Fushimi Ward, Kyoto Prefecture, found that the tokoroten (gelidium jelly), which he had once thrown outside of his house, had become a dried foodstuff after having frozen and melted repeatedly for several nights and days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、甲斐国武田氏滅亡後は、武田征伐に貢献したとして信濃国川中島に領地替えとなった長可に替わって美濃国金山城(美濃国)の城主に任じられる。例文帳に追加

In 1582, after the fall of the Takeda clan of Kai Province, he was appointed to the lord of the Kaneyama-jo Castle in Mino Province, to take the place of Nagayoshi, who had been awarded a fief in Kawanakajima, Shinano Province, for his contribution to the conquest of the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、快川紹喜は明智光秀と同じく美濃国の土岐氏出身であり、同族であったと見られている。例文帳に追加

It is also considered that Kaisen Joki and Mitsuhide AKECHI, who was also born in Mino Province, belonged to the same Toki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丸に二引き両」は足利氏のものであるが、足利氏の庶流(斯波氏・吉良氏・今川氏等）や美濃国に発祥する遠山氏も用いている。例文帳に追加

Maruninihikiryomon' was the family crest of the Ashikaga family, but was also used by branch families (Shiba, Kira, Imagawa clans and so on) and the Toyama clan that originated from Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス