美濃川の英語

美濃国・金山7万石の森忠政を、信濃国・川中島13万7,000石に加増移封。例文帳に追加

Tadamasa MORI who had owned 70,000-koku Kanayama in Mino Province was moved to a bigger territory of 137,000-koku Kawanakajima in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張德川家の支系（御連枝）として、美濃国高須藩を治めた高須松平家がある。例文帳に追加

The Takasu Matsudaira family, which governed Takasu Domain in Mino Province, was one of subsidiary line (called "Gorenshi") of the Owari Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし正尚は弟の長谷川守勝に3110石ほどを分与したため、長谷川氏は旗本となり、美濃長谷川藩は廃藩となったのである。例文帳に追加

But since Masanao gave 3,110 koku out of his fief to his younger brother Morikatsu HASEGAWA, the Hasegawa clan became a hatamoto (a direct retainer of the Tokugawa shogunate) and the Hasegawa Domain was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に京方の大将軍として美濃国と宇治川で幕府軍と戦うが敗北。例文帳に追加

In July, Taneyoshi in the capacity of Daishogun (Commander in Chief) of the Kyoto army fought the Shogunate army in Mino Province and in the Battle of Uji-gawa River, but was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に京方は幕府軍を迎え撃つべく美濃国と尾張国の国境の尾張川に布陣。例文帳に追加

In June, kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial court in Kyoto) lined up at the Owari-gawa River, the border between Mino and Owari Provinces, to be ready for the army of bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松川では福島城の杉原・甘粕・本庄出羽守・栗生美濃守がこれを迎え撃った。例文帳に追加

Sugihara, Amakasu, Dewa no kami (the governor of Dewa Province) HONJO and Mino no kami (the governor of Mino Province) KURYU in the Fukushima-jo Castle launched a counter-attack in Matsukawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、快川紹喜は明智光秀と同じく美濃国の土岐氏出身であり、同族であったと見られている。例文帳に追加

It is also considered that Kaisen Joki and Mitsuhide AKECHI, who was also born in Mino Province, belonged to the same Toki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京方の大将軍として弟の秀澄とともに美濃国と宇治川で幕府軍と戦うが敗北。例文帳に追加

In the capacity of Dai Shogun (the great general) for the Kyoto side, Hideyasu, along with his younger brother Hidezumi, fought against the shogunate army in Mino Province and near the Uji-gawa River but was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス