美醜の英語

容貌の美醜を問わず例文帳に追加

irrespective of personal appearance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

美醜を見分ける能力例文帳に追加

the ability to distinguish between beauty and ugliness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物を見たときに感じる美醜の印象例文帳に追加

an impression of an object, based on its aesthetic value発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし彼自身は「男子に美醜は無用」という価値観を持っていたため、自分の容姿を決して鼻にかけることはなかったという。例文帳に追加

However, he did not flaunt his beauty because his was grounded in the belief that "a man should not be bothered by neither his beauty nor ugliness."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、千利休による茶道の大成は、禅の思想に基づく“わび・さび”の考え方と、豊臣秀吉の発案との言い伝えを持ち、美醜について大きく意見の分かれる“金の茶室”という極限的な豪壮さを一つに内包したものと言え、今も日本文化全体に強く影響している。例文帳に追加

In particular, completion of "sado (tea ceremony)" by SEN no Rikyu, which can be said to include the idea of "wabi, sabi" based on Zen Buddhism and the ultimately splendid "golden tea arbor," which is handed down as the idea of Hideyoshi and for which opinion on beauty is divided, gives strong influence on the whole culture of Japan even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス