老荘の英語

-超俗志向・インド哲学、老荘思想の境地例文帳に追加

Otherworldly minded, Indian philosophy, state of the thought of Laozi and Zhuangzi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には儒教よりも老荘の老荘思想が興起しており文人に大いに影響を与えていたとみることができる。例文帳に追加

It can be said that this was because the thoughts of Laozi and Zhuangzi were more influential than Confucianism at the time and gave great impact on Bunjin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義には、「『老子』や『荘子(書物)』の中で述べられているような道の教え」「老荘」と言う意味で使われる場合もある。例文帳に追加

In its narrow sense, this term sometimes refers to 'the teaching of the Do described in "Roshi" (a book) and "Soshi [a book]'" or 'Ro-So' (Laozi and Zhuangzi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国において,老子と荘子と列子という,三人の思想家例文帳に追加

(among the Chinese philosophers) Lao-tze, Chuang-tzu, and Lieh-tzu発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昔,中国で,俗世を離れた老荘の思想に関して談論すること例文帳に追加

in ancient China, a discussion about Taoist principles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東京駿河台の本邸の他に、静岡県御殿場町の便船塚別荘、同じく静岡県興津の坐漁荘、京都の清風荘の各別荘に隠棲し、元老として重きをなした。例文帳に追加

Aside from his main residence in Suruga-dai, Tokyo, he retired to his villas of Binsenzuka-besso in Gotenba-cho, Shizuoka Prefecture, Zagyo-so in Okitsu, also in Shizuoka Prefecture, and in Seifu-so in Kyoto, and he occupied an important position as a Genro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例としては新陰流と禅、起倒流や関口新心流と老荘思想などがある。例文帳に追加

For example, we can list Shinkage-ryu connected to Zen, Kito-ryu and Sekiguchi Shin Shin-ryu connected to the thoughts of Laozi and Zhuangzi, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元老・西園寺公望は、最晩年になると静岡県興津にある「坐漁荘」で過ごすようになる。例文帳に追加

The elder statesman Kinmochi SAIONJI spent his latest days at his villa 'ZAGYO-SO' located at Okitsu, Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス