この出願発明は、シムノールおよび／またはシムノールエステル、コール酸、タラ肝油、コール酸またはシムノールおよび／またはシムノールエステルとタラ肝油のいずれかを含む体力増強剤に関する。例文帳に追加

The antiobestic medicine comprises any of scymnol and/or a scymnol ester, cholic acid, cod liver oil and cholic acid or scymnol and/or a scymnol ester and cod liver oil. - 特許庁

この出願発明は、シムノールおよび／またはシムノールエステル、コール酸、タラ肝油、コール酸またはシムノールおよび／またはシムノールエステルとタラ肝油のいずれかを含む抗肥満薬に関する。例文帳に追加

The antiobestic medicine comprises any of scymnol and/or a scymnol ester, cholic acid, cod liver oil and cholic acid or scymnol and/or a scymnol ester and cod liver oil. - 特許庁

この出願発明は、シムノールおよび／またはシムノールエステル、コール酸、タラ肝油、コール酸またはシムノールおよび／またはシムノールエステルとタラ肝油のいずれかを含む体力増強剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a physical strength enhancer that comprises any of scymnol and/or a scymnol ester, cholic acid, cod liver oil and cholic acid or scymnol and/or a scymnol ester and cod liver oil. - 特許庁

ω３脂肪酸は、イワシ、サバなどの海産魚の魚油や、イカ、タラなどの肝油などに含まれている。例文帳に追加

The ω3 fatty acid is contained in a fish oil of marine fishes such as a mackerel and a liver oil of a cuttlefish, a codfish or the like. - 特許庁

ｎ−３系脂肪酸は、イワシ、サバなどの海産魚の魚油や、イカ、タラなどの肝油などに多く含まれている。例文帳に追加

The n-3-based fatty acid is abundantly contained in a fish oil of marine fish such as sardine or mackerel and in liver oil of squid, cod, etc. - 特許庁

瓜蒂（かてい）、ハシリドコロ（ろうと）、コガネバナ（おうごん）、麻黄（まおう）、商陸（しょうりく）、河豚、肝油の成分研究を行った。例文帳に追加

Juntaro studied the constituents of the oriental melon, European scopolia, Baikal skullcap, ephedra, phytolacca esculenta, puffer fish, and fish-liver oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海産動物の肝臓から得られる油脂、肝油を配合したマーガリンやショートニング等の可塑性油脂組成物。例文帳に追加

This plastic oil and fat composition such as margarine or shortening, is formulated with cod-liver oil comprising oil and fat obtained from the liver of marine animals. - 特許庁

コエンザイムＱ１０を高含有することを特徴とするスクアレン加工食品とするものであり、スクアレンの含有率が２０〜５０％の含有率が低い深海鮫の肝油と、スクアレンの含有率が５０〜８０％の含有率の高い深海鮫の肝油とを混合したスクアレン加工食品とするものである。例文帳に追加

The squalene processed food highly contains coenzyme Q-10, and is obtained by mixing liver oil of deep-sea shark having 20-50 wt.% of a low content rate of squalene, with the liver oil of deep-sea shark having 50-80 wt.% of a high content rate of squalene. - 特許庁

この出願発明は、シムノールおよび／またはシムノールエステル、コール酸、タラ肝油、コール酸またはシムノールおよび／またはシムノールエステルとタラ肝油のいずれかを含む抗肥満薬を提供することにより心血管疾患、２型糖尿病及び癌など肥満を病因とする生活習慣病を解消することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an antiobestic medicine that comprises any of scymnol and/or a scymnol ester, cholic acid, cod liver oil and cholic acid or scymnol and/or a scymnol ester and cod liver oil so as to solve life style-related diseases such as cardiovascular disease, type 2 diabetes, cancer, etc., caused by obesity. - 特許庁

基質は、生体適合性の小さいポリマーで形成されるのではなく、タラ肝油またはオリーブ油などの生体適合性油または脂肪で形成される。例文帳に追加

Instead of being formed by a little bio-compatible polymer, the matrix is formed by a bio-compatible oil or fat, such as cod-liver oil or olive oil. - 特許庁

ｎ−３系脂肪酸は、エイコサペンタエン酸（ＥＰＡ）、ドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）、あるいはα−リノレン酸（ＡＬＡ）であり、海産魚の油、肝油、植物油あるいは培養細胞から抽出したものである。例文帳に追加

The n-3-based fatty acid is eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA) or α-linolenic acid (ALA) and is extracted from a marine fish oil, cod-liver oil, vegetable oil or cultured cell. - 特許庁

ヨウ素分には、グリセリン、ポリビニルアルコール、ポビドン、レシチン、タラ肝油、竜脳、又はクレオソートからなる群のうちの１以上から誘導された有機ヨウ素を含むことができる。例文帳に追加

The iodide content can include an organic iodine derived from at least one kind selected from the group consisting of glycerin, polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone, lecithin, cod-liver oil, borneol, and creosote. - 特許庁

その後の研究成果として、高橋改良肝油、肺炎薬「レミジン」、肺結核薬「ファゴール」、強心薬「パンギタール」など世の中に送り出し、日本薬物学の泰斗にふさわしい業績を残した。例文帳に追加

As for his research achievements after that, he gave the world Takahashi Improved Fish-Liver Oil, 'Remijin' a medicine for pneumonia, 'Fagol' a medicine for pulmonary tuberculosis and 'Pangital' a cardiotonic and was a great authority on Japanese pharmacognosy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この出願発明は、タラ肝油を含む健康食品を提供することにより心血管疾患、２型糖尿病及び癌など肥満を病因とする生活習慣病を解消すること、また体力を増強することを目的とする。例文帳に追加

To provide health food containing oleum morrhuae so as to solve life-style related diseases such as cardiovascular disorder, Type 2 diabetes and cancer caused by obesity, and reinforce physical energy. - 特許庁

本発明は、低温下において強制的に固形成分と液体成分とを遠心分離して、かつ液体成分を濾過および酸化防止処理を行うことで高単位ビタミンを含有し、かつ高鮮度の臭みのない肝油を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a fresh liver oil of deep-sea shark containing high units of vitamins without any malodor by forcedly centrifuging the liver into a solid component and a liquid component at a low temperature are subjecting the liquid component to filtration and antioxidizing treatment. - 特許庁

これにより、深海鮫の肝油の抗酸化作用、免疫力増強作用、脂質代謝改善作用、及び外因性内分泌攪乱物質排出作用等の相乗作用により、血流停滞の改善を促し、健全な体に保つ上に大きな効果を奏することができる。例文帳に追加

The synergism of antioxidative effect, immunity potentiation, lipid metabolism ameliorate action and exogenous endocrine disruptor exhaustion, etc., of the cod liver from liver of deep sea shark, promotes amelioration of bloodstream stagnation, and expresses a large effect on keeping health body. - 特許庁

本発明は、低温下において深海鮫の肝臓を粉砕してペースト状とし、更に冷却遠心分離機４によって液体成分と固定成分に分離し、得られた油状液体成分中における不純物を濾過部７によって除去し、かつ酸化防止処理タンク８内にて酸素を除去する深海鮫の肝油の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the liver oil of a deep-sea shark comprises pulverizing the liver of the deep-sea shark at the low temperature, providing a pasty state, further separating the resultant paste into the solid component and the liquid component with a cooling centrifuge 4, removing impurities in the resultant oily liquid component with a filtration part 7 and removing oxygen in an antioxidizing treatment tank 8. - 特許庁