脇に挟むの英語

板バネ部材（３）を挟む後端部の両脇からは後方へ第１，第２脚部（４）（５）が延出する。例文帳に追加

The first and second leg parts (4) and (5) are extended backward from both sides of the rear end part inserting the leaf spring member (2). - 特許庁

脇当て部を備えた歩行用補助杖の脇当て部に関し、脇当て部を挟む腕と体の部分の痛みを和らげ、衛生上もしくは、気分的に人の使用したものに対しての抵抗感を解消する為のカバーマットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cover mat for mitigating pain at parts of an arm and body for holding a crutch pad part between them and eliminating a sanitary or emotional resistance feeling against an apparatus used by another person, relating to the crutch pad part of walking aid stick. - 特許庁

収容箱２は胴部２１の両脇部を挟む一対の側部２ｂ，２ｂを有し、一対の側板２ｂ，２ｂは電磁振動体１を収容箱２内に上から収容する際に脇部２１ｂに設けた膨出部Ｘを案内規制して当り止めする位置決め用切欠き部Ｙを有する。例文帳に追加

The accommodating box 2 has a pair of side plates 2b, 2b sandwiching both sides of the barrel portion 21, and the pair of side plates 2b, 2b each have a cut portion Y for positioning used for guiding and regulating bulge portions X provided on the side portions 21b to stop them when the electromagnetic vibrator 1 is accommodated into the accommodating box 2 from the upper part. - 特許庁

透明度の高いフレネルレンズ（１０）（１１）（１２）の両脇周辺部分に、弾力性を備えた各種部材材（９）を取り付け、携帯電話機本体のディスプレイー（Ｂ）周辺の両脇（Ｃ）部分に挟む様に装着する事を特徴とする。例文帳に追加

Various resilient members (9) are fixed to the peripheral part on the opposite sides of Fresnel lenses (10, 11, 12) having high transparency and then they are fixed to the opposite sides (C) on the periphery of the display (B) in the body of the portable telephone. - 特許庁

また、首相の桂太郎と海相の山本権兵衛は小村を新橋駅に出迎え両脇を挟む様に歩き、爆弾等を浴びせられた場合は共に倒れる覚悟であったという。例文帳に追加

Besides, Prime Minister Taro KATSURA and Minister of the Navy Gombei YAMAMOTO seemed to be ready for being killed by bombs along with KOMURA if it happened, so they walked putting KOMURA between them after they welcomed him at Shimbashi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンガーに懸けた衣服に、中心と左右に伸びるロッド（３）の先端に取り付けた、重り（２）の付いたクリップ（１）を衣服の裾と袖口に挟むことにより、衣服を伸ばすことができ、衣服の脇と袖との密着をなくし、早く乾かすことと皺を取ることを可能にした。例文帳に追加

By inserting into the skirt and cuff of the garment the clip (1) with the weight (2), which is attached to the center and the leading edge of the rod (3) extended right and left, in the garment hung on the hanger, the garment can be smoothed with no adhesion of the side and sleeve of the garment, and enables quick-drying and wrinkle removing are possible. - 特許庁

ハンガーに懸けただけの衣服に、中心と左右に伸びるロッドの先端に取り付けた、重りの付いたクリップを衣服の裾と袖口に挟むことにより、衣服を伸ばすことができ、衣服の脇と袖との密着をなくし、早く乾かすことと皺を取ることを可能にした補助ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary hanger which can smooth a garment with no adhesion of the side and sleeve of the garment by inserting a clip with a weight, which is attached to the center and the leading edge of a rod extended right and left, into the skirt and cuff of a garment only hung on a hanger, and enables quick-drying and wrinkle removing are possible. - 特許庁