脇舎の英語

ほとんど往来のない脇道（田舎などで）例文帳に追加

a side road little traveled (as in the countryside)発音を聞く  - 日本語WordNet

1946年（昭和20年）、京都御所脇の仏教会館を仮校舎として開校した。例文帳に追加

The school opened at the Buddhist Center next to the Kyoto Imperial Palace as its provisional schoolhouse in 1946.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、後世には官政においても外記南舎で結政が開かれるようになり、外記南舎の脇の文殿にて太政官の官印が保管されるようになった）以外は基本的には同じである。例文帳に追加

However, in later years, Katanashi were held at the Geki South Building even for Kansei and other than the fact that the official seal of the Daijokan was stored at the Fumidono next to the Geki South Building, everything else was the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗建築として代表的な鎌倉の円覚寺舎利殿では、中央は一般的な桟唐戸であるが、両脇の扉が花灯窓を大きく意匠した構えで、内側に桟唐戸を立て込んでいる。例文帳に追加

In the Shari-den (a special hall for keeping the Buddha's bones relics) of the Engaku-ji Temple, which is a representative architecture of Zen sect, while the central door adopts conventional sangarado, both side doors have large Katomado with sangarado set inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方相氏（ほうそうし）と呼ばれる鬼を払う役目を負った役人（大舎人（おおとねり））と、方相氏の脇に仕える侲子（しんし）と呼ばれる役人（特に役職は決まっていない）が二十人で、大内裏の中を掛け声をかけつつ回った。例文帳に追加

In those days, a total of 20 government officials, including those called Hososhi, who were responsible for expelling ogres and others called Shinshi, who supported the Hososhi, participated in the event, and they called out while walking around within the Imperial Palace and government offices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重・新大仏寺の如来像（もと阿弥陀三尊像だが、江戸時代の土砂崩れで脇侍が失われ、本尊も体部が大破したため、頭部をもとに盧舎那仏坐像に改造）、兵庫・浄土寺(小野市)の阿弥陀三尊像なども、重源が設置した東大寺別所の造像である。例文帳に追加

The Nyorai statue (which used to be the Amida Sanzon (Amida Triad) statues until the side samurai were lost, and the main statue and base badly damaged, in an Edo landslide, the head later being remodeled based on that of the Birushana-butsu (Birushana Buddha) seated statue) at Shindaibutsu-ji Temple in Mie and the Amida Sanzon statues of Jodo-ji Temple in Ono City, Hyogo, are also statues from the Todai-ji Temple branch established by Chogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス