臣満の英語

義満は祖父・足利尊氏や父を越える内大臣、左大臣へ就任し官位の昇進を続けた。例文帳に追加

Yoshimitsu was again promoted and took the position of Naidaijin (minister of internal affairs) and Sadaijinn (minister of the left), the higher official rankings that his grandfather and his father were not able to achieve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして義満は「日本国王」の称号を獲得し、中華皇帝に臣従する外臣として認知され、国際的な国王として承認された。例文帳に追加

In this way, Yoshimitsu obtained the title of 'the king of Japan,' and internationally acknowledged as a king who served the Chinese emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　船舶の安全な係留が行えるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be satisfied to enable the safe mooring of ships.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　船舶を適切に固定できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(ii) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to enable the proper fixing of ships.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同13年（1585年）5月　豊臣秀吉の寺地寄進を得て、大坂の天満（てんま）に移る。例文帳に追加

In May 1585, it moved to Temma in Osaka and obtained a donation of land for a temple from Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左大臣従一位鷹司教平、母は大納言冷泉為満の娘。例文帳に追加

Her father was Norihira TAKATSUKASA who was a Sadaijin (the Minister of the Left) at the rank of Juichii (Junior First Rank) and her mother was the daughter of Dainagon (chief councilor of state) Tamemitsu REIZEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具満（いわくらともみつ、文化(元号)7年（1810年）-文化10年（1813年））は、江戸時代後期の廷臣。例文帳に追加

Tomomitsu IWAKURA (1810 - 1813) was a retainer of Imperial Court during the latter Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父満季の家系は源致公（左大臣源高明の孫）が継承したとされる。例文帳に追加

It is believed that the family line of his father Mitsusue was inherited by MINAMOTO no Okitada (grandson of MINAMOTO no Takaakira, Sadaijin, or Minister of the Left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス