自己由来のの英語

自己モーション算出器１２は、全関節角の時系列情報に基づいて、自身の動作のみに由来する動きベクトルを算出する。例文帳に追加

A self-motion calculator 12 calculates a motion vector derived from only operation of oneself on the basis of time series information on the whole joint angles. - 特許庁

ペプチド及び、それらの抗体（新規に精製できた自己抗体及び従来手法で作製の動物由来抗体）を用いる。例文帳に追加

Peptides and their antibodies (newly purified autoantibodies and antibodies of animal origin prepared by the conventional method) are used. - 特許庁

微生物由来の菌体外プロテアーゼの自己触媒的切断活性に依存することなく、当該プロテアーゼを菌体外にて生産すること。例文帳に追加

To produce an extracellular protease at the outside of a microbial cell without depending on the autocatalytic cleavage activity of the extracellular protease derived from a microorganism. - 特許庁

活性な治療法または物質による組織内における一定の標的領域に対する自己由来細胞のホーミング例文帳に追加

HOMING OF AUTOLOGOUS CELL TO SPECIFIED TARGET ZONE IN TISSUE BY ACTIVE THERAPEUTIC METHOD OR SUBSTANCE - 特許庁

したがって、対象由来のサンプル中の抗ペンドリン抗体の有無を測定して、対象由来のサンプル中に抗ペンドリン抗体が存在するとき甲状腺疾患が自己免疫性甲状腺疾患であると評価する。例文帳に追加

Accordingly, the presence of the anti-pendrin antibody in the sample originating from the target is measured to evaluate that the disease of the thyroid is the autoimmune disease of the thyroid when the anti-pendrin antibody is present in the sample originating from the target. - 特許庁

インクジェット用インク組成物に、親水性モノマーに由来する構成単位および疎水性モノマーに由来する構成単位を含む自己分散性ポリマー粒子と、コロイダルシリカと、色材粒子と、を含有せしめる。例文帳に追加

A self-dispersible polymer particle containing a constitution unit derived from a hydrophilic monomer and a constitution unit derived from a hydrophobic monomer, a colloidal silica and a color material particle are contained in the ink composition for the inkjet. - 特許庁

（Ａ）自己分散型顔料、（Ｂ）塩生成基含有モノマー由来の構成単位を含む自己乳化ポリマー粒子、及び（Ｃ）乳化重合ポリマー粒子を含有する、インクジェット記録用水分散体、及びそれを含有する水系インクである。例文帳に追加

The invention relates to the water dispersion for ink-jet printing containing (A) a self-dispersible pigment, (B) self-emulsifiable polymer particles containing a constitutional unit derived from a salt-forming group-containing monomer, and (C) emulsion polymerized polymer particles, and the invention relates to the water-based ink containing the water dispersion. - 特許庁

腫瘍・感染症および自己免疫疾患の予防・治療用リンパ球として、増殖・活性化させたＨＬＡ一致他人由来活性化リンパ球、および該細胞を主成分とする末梢血由来の活性化リンパ球を含有させた治療用製剤とする。例文帳に追加

The preparation for a treatment comprises, as a lymphocyte for prevention/treatment of tumors/infectious diseases and autoimmune diseases, a propagated/stimulated HLA matching donor-originating activated lymphocyte and a peripheral blood-originating activated lymphocyte mainly composed of the cells. - 特許庁