自社ブランドの英語

我々は、自社ブランド製品の売り上げを経年比較し、今後の方向性を検討します。例文帳に追加

We'll do an age comparison on our brand product's sales and investigate our future direction. - Weblio英語基本例文集

そしてハヤシライスソースの保存食品を自社ブランドで製造販売している。例文帳に追加

Maruzen released canned (vacuum-packed) hayashi rice under its own brand name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～自社製品の独創性やブランド力を高めることで、他社製品との差別化が実現される～例文帳に追加

One's own products can be differentiated from competitor's products by increasing their originality and brand strength - 経済産業省

原則としてメジャーブランドやプライベートブランドの製品製造に携わったパッカーの社名が表に出る事は殆ど無いが、一部のパッカーは自社ブランド製品なども展開させている。例文帳に追加

While company names of producers that manufacture major and private brands hardly appear on the labels in principle, some producers develop their own brand name products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、両者の提案により自社ブランド商品の開発に着手し、2006年6月、インテリアライフスタイルショーに自社ブランド「hmny」（エッチ・エム・エヌ・ワイ）の商品23品目を出展した。例文帳に追加

Following this analysis, Ruboa Co., Ltd. started development on its own branded products based on the suggestions provided by the design producers and designers, and at the Interior Lifestyle Show held in June2006 they exhibited 23 items as products of the company brand "hmny." - 経済産業省

一般消費者は「ブランド」という言葉から高級宝飾品や大企業の広告宣伝に使われる標章を連想する場合が多いが、自社ブランドを上述のように定義すると、小規模企業においても39.2％が自社ブランドを持っており、自社ブランドは中小企業においても販売促進活動の一つとして活用されている（第2-1-87図）。例文帳に追加

The ordinary consumer tends to associate the word "brand" with expensive jewelry and the logos used in advertising by leading enterprises. If we define a brand as above, though, 39.2% of small enterprise too have their own brands, and own brands are used as one means of sales promotion by SMEs as well as large enterprises (Fig. 2-1-87). - 経済産業省

モニタ３ａには、ブランド情報ＤＢ10に記憶されているブランド観及びこれに関連した情報が表示可能であり、例えば２０代の部分にポインタを置くなどの分析者の操作によって、世代Ｄの自社のブランド観Ｄの概要や、このブランド観Ｄが生成される原因となった背景などが表示される。例文帳に追加

A monitor 3a displays brand-views stored in a brand information DB 10 and related information. - 特許庁

インドでは、外国企業が小売業分野で直接投資を行うには、①商品が単一ブランドとして販売されること（複数の自社ブランド扱う小売業は認められない）、②国際的に同じブランドで販売されること（インドのみでの固有のブランド展開は認められない）、③単一ブランド小売業は、製造時にそのブランドが記載される商品のみを扱うこと（輸入後や製造後にラベルを付け替え、自社ブランドとして販売することはできない）、という規制がある。例文帳に追加

India imposes the following regulations on foreign companies that conduct direct investment in Indian retail industry: (i) A company should sell all the products under one brand. (A retail company may not have more than one brand as its own brands.) (ii) The brand used in the international market shall be used as it is. (It is not allowed to promote a brand that is uniquely developed for Indian market.), and (iii) A retail company that deals only one brand product should produce only the products. (A company is not permitted to sell products using different labels for their produced items and/or replacing labels of imported goods with their own brand label.) - 経済産業省