自給しているの英語

鉄鉱石については、その消費量がアジア諸国で最も多い中国の自給率は、2000年の60.1％から2006年の45.9％へと低下しており、銅鉱石についても、中国、インドともに自給率が低下している。例文帳に追加

Self sufficiency in iron ore in China, the largest consumer of iron ore in Asia, went from 60.1% in 2000 to 45.9% in 2006. - 経済産業省

ただし、全ての財の自給自足を達成するのは困難であることから、一部の財の輸入に対する代金を輸出によってまかなえていれば、経済圏が自給できているものと扱う。例文帳に追加

Since achieving self-sufficiency in all goods is difficult, however, an economic zone is deemed to be self-sufficient if charges for imports of some goods are covered by exports. - 経済産業省

したがって、米国は輸入のみが増加し、貿易額と、貿易による「波及効果」の二つの自給が共に達成できておらず、ドイツは貿易が増加する中、貿易と「波及効果の自給度」を大きく増加できていることになる。例文帳に追加

Accordingly, while the U.S. has increased only imports and has not achieved the self-sufficiency of the trade amount and “spillovers” by trade, Germany has greatly increased the trade amount and the “degree of self-sufficiency in spillovers.” - 経済産業省

排水用の自給式ポンプ装置６２を設けると共に、貯湯タンク１０内の水を排出する必要が生じた場合にはその自給式ポンプ装置６２を用いて貯湯タンク１０内の水を排水することとしている。例文帳に追加

In this hot water supply apparatus, a self-feeding pump device 62 for drainage is provided, and water inside the hot water storage tank 10 is drained by use of the self-feeding pump device 62 when necessity to drain the water inside the hot water storage tank 10 is generated. - 特許庁

農林水産省の食料需給表によると、我が国の食料自給率（供給熱量ベースの総合食料自給率）は約4割であり、供給熱量ベースで約6割を国外に依存する状況となっている。例文帳に追加

Based on the Food Balance Sheet by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the food self-sufficiency ratio is about 40% in Japan (food self-sufficiency ratio based on the total calorific value supplied), and about 60% of food supplies in Japan depends on supplies from abroad on a caloric-value-supplied basis. - 厚生労働省

しかし、第2-1-3-6 図では、我が国の「波及効果の自給度」が横ばいであったのに対し、ドイツは増加しており、この結果と反している。例文帳に追加

In Figure 2-1-3-6, however, while the “degree of self-sufficiency in spillovers” remains unchanged in Japan, it is increasing in Germany, which is inconsistent with this result. - 経済産業省

また、石油について、2000年から2005年の各国の自給率の変化を見ると、中国は73.7％から57.0％、インドは32.6％から28.9％へと大きく低下している。例文帳に追加

In regards to self sufficiency in oil, China's self sufficiency declined sharply from 73.7% to 57.05% between 2000 and 2005, while India declined from 32.6% to 28.9%. - 経済産業省

この財産についての自然権理論では、孤立した自給自足の個人の創造的な努力が、彼に帰属する所有権の基礎とされている。例文帳に追加

This natural-rights theory of property makes the creative effort of an isolated, self-sufficing individual the basis of the ownership vested in him.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』