自縛の英語

自縄自縛例文帳に追加

Don't make a rod for your own back. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は自縄自縛に陥ったのだ例文帳に追加

He fell into his own trap発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は自縄自縛に陥ったのだ例文帳に追加

He was hoist with his own petard.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ここでは人間が自縄自縛して、虚妄なるものを虚妄としらず、例文帳に追加

In this place, the human beings have tied themselves up, looking at delusions without knowing they are delusional.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした規則を厳密で細かにし過ぎると, かえって自縄自縛に陥ることがしばしばだ.例文帳に追加

Our freedom of action is very often hampered precisely because we make these rules and regulations too rigid and minute.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

『無量寿経優婆提舎願生偈註』巻上では、「三界を見るに、これは虚偽の相であり、これは輪転の相であり、これは無窮の相であり、尺蠖の循環するが如く、蚕繭の自縛するが如し」という。例文帳に追加

The volume of "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu" (Commentary on [Vasubandhu's] Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life) says 'When you see three existences (past, present and future) of Edo, there is the dimension of the fallacious, the dimension of rotation and the dimension of infinitude, like an inchworm that circles or like a silkworm which ties itself in a cocoon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータは、非通電状態でその出力部が可動しない自縛力を有し、その出力部を、規制を解除する側である正方向と規制する側である逆方向に駆動可能なものである。例文帳に追加

In an unpowered state, the motor has a self-restraining force to prevent the output part from moving, and can drive the output part in a positive direction to release the restriction and a reverse direction to perform restriction. - 特許庁